Paroles et traduction Chara - Kata-Omoi - Live 2022

Kata-Omoi - Live 2022

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

ありがとう
愛は必要とされる事で伸びていける
笑って私が
2人の距離を楽しめたらいいのに
「分からない」
それが答えなんだって
シャボン玉飛ばそう 空までは
きっと届かないうちに壊れちゃう

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

伝えたい
彼が積み上げた想いの頂上
見えない私からはね
その世界の中で私は何になれるの?

ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
泣き出しそうよ
2人がもう少し 認めあえば
少しだけ見つめて
ゆれてる愛の花

One-Sided Love - Live 2022

Right now, I just want to know, it's not forever
I want to keep watching you like this, but
Like one of the many
Paper airplanes filling the sky
I just want to find one

Thank you
Love grows by being needed
I wish I could just smile
And enjoy the distance between us
"I don't know"
That's the answer, isn't it?
Let's blow some bubbles, up to the sky
They'll probably burst before they reach it

Right now, I just want to know, it's not forever
I want to keep watching you like this, but
Like one of the many
Paper airplanes filling the sky
I just want to find one

I want to tell you
The peak of the feelings you've built up
I can't see it from here
What can I become in your world?

I just want to know, it's not forever
I want to keep watching you like this, but
Like one of the many
Paper airplanes filling the sky
I feel like crying
If we could just acknowledge each other a little more
Just gaze at me for a moment
At the swaying flower of love