Paroles et traduction Chara - Kata-Omoi - Live 2022

Kata-Omoi - Live 2022

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

ありがとう
愛は必要とされる事で伸びていける
笑って私が
2人の距離を楽しめたらいいのに
「分からない」
それが答えなんだって
シャボン玉飛ばそう 空までは
きっと届かないうちに壊れちゃう

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

伝えたい
彼が積み上げた想いの頂上
見えない私からはね
その世界の中で私は何になれるの?

ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
泣き出しそうよ
2人がもう少し 認めあえば
少しだけ見つめて
ゆれてる愛の花

Односторонние чувства - Live 2022

Я просто хочу знать, ведь это не навсегда,
хоть и хочу смотреть на тебя вечно.
Превратиться бы в бумажный самолётик
среди множества в этом бескрайнем небе,
чтобы ты нашёл лишь меня.

Спасибо.
Любовь расцветает, когда в ней есть нужда.
Если бы я могла просто улыбаться,
наслаждаясь расстоянием между нами,
но… «Я не знаю».
Вот и весь ответ.
Запущу мыльный пузырь в небо,
хотя он лопнет, так и не долетев.

Я просто хочу знать, ведь это не навсегда,
хоть и хочу смотреть на тебя вечно.
Превратиться бы в бумажный самолётик
среди множества в этом бескрайнем небе,
чтобы ты нашёл лишь меня.

Хочу докричаться
до вершины чувств, что ты построил.
Но отсюда, снизу, мне не видно,
кем я могу быть в твоём мире?

Просто хочу знать, ведь это не навсегда,
хоть и хочу смотреть на тебя вечно.
Превратиться бы в бумажный самолётик
среди множества в этом бескрайнем небе.
Я готова расплакаться.
Если бы мы оба старались понять друг друга чуточку больше,
ты бы увидел,
как трепещет на ветру цветок нашей любви.