Paroles et traduction Chara - No Promise

No Promise

※どこまで 遠くなっていくばかりで...
離れないで
離れないで※

あたしが欲しい日もわかって
すべてわかって 見つめ直して

一時の感情 衝動的な夜など、
あたしには興味ないこと、ないことだけど...

あなたはいいの? 会えなくってもいいの?
あなたはいいの? 会えなくっても... いいの?

(※くり返し)

「そして、わたしはあなたのお古になって、
どこかのだれかと何度も何度もキスを重ねて...
あなたのことが許せる日がくるのかしら?」

そんなことを考えてたら悲しくなったの

あなたはいいの? 会えなくってもいいの?
あなたはいいの? 会えなくっても...
No promise No promise No promise

離れないで 離れないでもっとそばへ
離れないで
離れないで 離れないでもっとそばへ

ふたりのバラをつかまえて
おいでよ 私の心の世界 あなた以外にはそう、興味がないのよ

No Promise

※How far will it go on fading away...
Don't leave
Don't leave※

You know the days I want
You understand everything, think it over

Moments of sentiment, a night of impulse
I'm not interested in those things, but...

Are you okay? is it okay if we don't meet?
Are you okay? even if we don't... meet?

(※Repeat)

"And, will I become your used up goods
And kiss with just anyone over and over again?
Will there come a day where I can forgive you?"

If I thought about such things, it made me sad

Are you okay? is it okay if we don't meet?
Are you okay? even if we meet...
No promise No promise No promise

Don't leave Don't leave, come here
Don't leave
Don't leave, Don't leave, come here

Let's take the two roses
Come, inside my heart, there is nothing but you