Paroles et traduction Chara - No Toy

No Toy

近頃憂鬱 敏感なの
何かにケチつけて
会うたび悲しいの Hei No Toy
あたしがどこかにいっちゃっても
どうってことないでしょ？
あなたのオモチャじゃないわ
わかるでしょう？
彼はきづかない
もう終わりでしょ
こんなくりかえしじゃ No Toy
Dududu Dududu...
あたしを愛してるって？
一体どういうことなの...？
I ain't no toy
Love ain't no toy
You'll be much better with a toy
Don't you know?
彼は気づかない
もう終わりでしょ
こんなくりかえしじゃ No Toy
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
男はみんな同じ
きっとあなたもそうでしょ？
...きっとそうでしょう
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
You'll be much better with a toy
Don't you know?

No Toy

Recently I've been feeling depressed, so sensitive,
Finding fault in everything,
Sad every time I see you, hey, no toy.
Even if I disappeared,
It wouldn't matter to you, would it?
I'm not your toy,
Don't you get it?
He doesn't realize
That it must end now.
This endless repetition, no toy.
Dududu Dududu...
You say you love me,
But what does that even mean?...
I ain't no toy
Love ain't no toy
You'll be much better with a toy
Don't you know?
He doesn't realize
That it must end now.
This endless repetition, no toy.
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
Boys will be boys
Men are all the same.
Aren't you like that too?
...You probably are.
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
Love ain't no toy
I ain't no toy
You'll be much better with a toy
Don't you know?