Omokage - Chara traduction en anglais

Omokage

意外と人は独り
かなしみを奪って欲しがるよ

夕立の場に 愛交わすように歌う
言い出す小鳥 愛の練習

愛は永遠にと言った？

I feel for you (all the time)

黙って抱いていたい
形ないものに会いたがるよ

登らせたんだよ 置いていく世界から
空にかかる梯子を見つけて

夕立の場に 愛交わすように歌う
言い出す小鳥 愛の練習

愛は永遠にと言った？

Yeah yeah yeah yeah
言葉を紡ぐ yeah 君が充満しちゃう
面影探す つかまってた夜にひとり
闇を超える ああ 君が充満しちゃう
愛を歌う 積み積み積み上げて
言葉を紡ぐ 面影探す
愛は永遠にと言った？

忘れないよ 夕陽を通り
やさしい空を纏って 愛になった

Vestige

Surprisingly, people are alone
They want their sadness taken away

Singing in the sudden shower, as if exchanging love
The little bird starts to sing, practicing love

Did you say love is forever?

I feel for you (all the time)

I want to hold you silently
They long to meet something formless

I let you climb, from the world I'm leaving behind
Finding the ladder reaching for the sky

Singing in the sudden shower, as if exchanging love
The little bird starts to sing, practicing love

Did you say love is forever?

Yeah yeah yeah yeah
Spinning words yeah, you overflow within me
Searching for your vestige, alone in the night I held onto
Overcoming the darkness, ah, you overflow within me
Singing of love, piling it up higher and higher
Spinning words, searching for your vestige
Did you say love is forever?

I won't forget, passing through the sunset
Wearing the gentle sky, it became love