Paroles et traduction Chara - Omokage

Omokage

意外と人は独り
かなしみを奪って欲しがるよ

夕立の場に 愛交わすように歌う
言い出す小鳥 愛の練習

愛は永遠にと言った？

I feel for you (all the time)

黙って抱いていたい
形ないものに会いたがるよ

登らせたんだよ 置いていく世界から
空にかかる梯子を見つけて

夕立の場に 愛交わすように歌う
言い出す小鳥 愛の練習

愛は永遠にと言った？

Yeah yeah yeah yeah
言葉を紡ぐ yeah 君が充満しちゃう
面影探す つかまってた夜にひとり
闇を超える ああ 君が充満しちゃう
愛を歌う 積み積み積み上げて
言葉を紡ぐ 面影探す
愛は永遠にと言った？

忘れないよ 夕陽を通り
やさしい空を纏って 愛になった

Очертания

Удивительно, как люди одиноки,
Жаждут, чтобы кто-то забрал их печаль.

Под ливнем, словно обмениваясь любовью, пою,
Щебечут птицы, словно учатся любить.

Ты говорил, что любовь вечна?

Я чувствую тебя (всегда).

Хочу молча обнять тебя,
Люди жаждут встречи с чем-то нео tangibleным.

Я помогла тебе подняться, покинуть этот мир,
Ты нашёл лестницу в небо.

Под ливнем, словно обмениваясь любовью, пою,
Щебечут птицы, словно учатся любить.

Ты говорил, что любовь вечна?

Да, да, да, да
Сплетаю слова, да, ты переполняешь меня.
Ищу твои очертания, одна в ночи, за которую цеплялась.
Преодолевая тьму, ах, ты переполняешь меня.
Пою о любви, наслаивая, наслаивая, наслаивая,
Сплетаю слова, ищу очертания.
Ты говорил, что любовь вечна?

Не забуду, сквозь закат,
Облачившись в нежное небо, стала любовью.