Paroles et traduction Chara - PRIVATE BEACH

PRIVATE BEACH

あたしから逃げていかないで
黙って許せない時もある
誰かが泣いてるみたい
雨に形をかえて
すごい傘じゃ足りないくらい
ものすごい嵐
ママがなぐさめてくれても余計につのるのよ
湖になる
とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで
だから女はこれだからいやだよって顔しないで
それでも私のわがままを
認めずにはいられない
きれいごと並べて
逃げるのどうしてなの?
罪になるよ
海の泡になってしまわないうちにお願い
だからもう一度...
とっても広い海ができちゃうわ
あなたしか泳げないのPRIVATE BEACH おいで
あなたを知った それからずっと 優しくなっていく
ずっとずっとずっと考えてる 手の届く所で
ずっとずっとずっと
愛されたいのに 愛されたい
おやすみ... おそいな

PRIVATE BEACH

Don't run away from me
Sometimes you can't be silent and forgive me
It's like someone's crying
In the form of rain
It's such a big umbrella not enough
Such a huge storm
Even if mom comforts me, I'll only feel worse
It'll turn into a lake
We could have such a wide sea
Only you can swim here on the PRIVATE BEACH, come on
So don't make that face like that's why women are annoying
Even so, my selfishness
You can't help but admit
You line up pretty words
Why do you run away?
You'll be guilty
Please, before I turn into sea foam
So once more...
We could have such a wide sea
Only you can swim here on the PRIVATE BEACH, come on
I've known you, since then I'm becoming kinder
I keep thinking about you, within reach
Forever and ever and ever
I want to be loved, I want to be loved
Good night... you're being so slow