Paroles et traduction Chara - Union

Union

ある日の僕はちっぽけで 灰色の空に泣くの
僕がうたえば 君が笑う。いつかわかるの
ふぅ... 忘れたいことがあった
つかまれ! もって 音楽飛ぶよ
君と僕をあわせて
Oh! 夕暮れを こころに あつめて
Oh! ふるえた 灰色の 不安がきた
飛び出して行こう 未来につなごうよ 自信を抱くの
君はだって持ってるんだ 感じあうものを
ふぅ... 身勝手なんだ 力なんか
わからない。問いが 叫ぶの
だけど... ボクは強くない
憂うつも ボクの個性だ
Oh! 夕暮れを こころに あつめて
Oh! ふるえた 灰色の 不安がきた
Oh! 夕暮れを こころに あつめて
Oh! いわなきゃ 愛されて忘れたいの
いらないの... 忘れたい
いえないわ... 愛されたい
Oh! 夕暮れを こころに あつめて
Oh! ふるえた 灰色の 不安がきたの

Union

One day I was insignificant and I wept into the gray sky
When I sing, you laugh. One day you’ll understand
Phew... There are things I want to forget
Hold on! Take my music and fly
Combining you and me
Oh! Gather the twilight in your heart
Oh! The gray anxiety that shook
Let’s rush out and connect it to the future, with confidence
You also have it, the things we sense together
Phew... How selfish is power
I don’t understand. The question screams
But... I’m not strong
Even my melancholy is my individuality
Oh! Gather the twilight in your heart
Oh! The gray anxiety that shook
Oh! Gather the twilight in your heart
Oh! I don’t want to say it, I want to be loved and forgotten
I don’t need it... I want to forget
I can’t say it... I want to be loved
Oh! Gather the twilight in your heart
Oh! The gray anxiety that shook has come