Paroles et traduction Chara - Violet Blue

Violet Blue

優柔不断が横ぎっていく
渋滞の道路を渡りはじめてしまったのよ
むこうでまっているのは
魂のぬけた鳥カゴの中で
「彼がすべてだったはずよ」息ぐるしい朝

つめの先までも Blue, Violet Blueそまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue, Violet Blue 愛してるわ

ゆうべと変わらない同じくりかえし
ノルマの為に今日もくりかえす日々
日々地下鉄の階段の途中で途方に暮れちゃって
「やだ涙がいいことないかなあ」って
ため息ばかりで息ぐるしい朝

落ちていくわねえ Blue, Violet Blue そまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue, Violet Blue むこう見ずなだけ

重大なことはまだ夢から覚めてないわ
「いつまでもずっとずっと
そのままでいれれば よかったわ」

つめの先までも Blue, Violet Blue そまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue Violet Blue いかないで

愛がだんだん見えなくなっていく
落ちてゆくわ

あたしの気持ちのすべてが見えなくなってく
置き場所のない気持ちが
彼がすべてだったはずよ
Violet Blue

Violet Blue

Indecision passes by
I've started to cross the congested road
Waiting for me on the other side
Is a birdcage, its soul gone
"He was supposed to be everything," a suffocating morning

Even my fingertips are stained Blue, Violet Blue
Your eyes are like that too Blue, Violet Blue, Violet Blue I love you

The same repetition as last night
Repeating days for the sake of quotas
Lost in the middle of the subway stairs every day
"I wish tears could do some good,"
A suffocating morning filled with sighs

I'm falling down Blue, Violet Blue stained all over
Your eyes are like that Blue, Violet Blue, Violet Blue just reckless

The important things haven't woken up from the dream yet
"If only I could stay
Like that forever"

Even my fingertips are stained Blue, Violet Blue
Your eyes are like that Blue, Violet Blue, Violet Blue Don't go

Love is gradually disappearing from sight
I'm falling down

All of my feelings are disappearing from sight
Feelings with no place to go
He was supposed to be everything
Violet Blue