Chara - hug - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Chara - hug




hug
étrein
追いかけるの あの夕暮れと同じがいい
Je veux te poursuivre comme ce crépuscule
変わって行く色 欲しいものは ママがくれた
Les couleurs changeantes, ce que je désire, c'est ce que maman m'a donné
足りないんだよ 足りない夢中
Il me manque, il me manque, ce sentiment d'absorption
不思議そうに 抱きしめたくなった?
As-tu eu envie de me serrer dans tes bras avec un regard perplexe ?
もし、今が終わりでも 確かに会いたいの 聴こえてるよ
Même si c'est la fin maintenant, je veux vraiment te rencontrer, je t'entends
やさしい糸 転がすけれど
Je fais rouler le fil doux, mais
とりかえてよ はなさないで いたいんです
Change-le pour moi, ne me lâche pas, je veux rester ainsi
降りかかる雨 打たないで 何がずれた?
La pluie qui tombe, ne la frappe pas, qu'est-ce qui a déraillé ?
危ない嘘 危ないけど
Un mensonge dangereux, dangereux, mais
知りそうになると逃げるから
Je m'enfuis quand je sens que tu vas le découvrir
もし、嫌で怖くても 過去に変えないと みつめてるよ
Même si tu me détestes et que tu as peur, je ne changerai pas le passé, je te regarde
やさしい糸 転がるけれど
Je fais rouler le fil doux, mais
泣き出して嘘を
Je me mets à pleurer et je mens
開けたいけど
Je veux l'ouvrir, mais
編み出して行こう
Continuons à le tisser
編み合い。
Tissage.
胸が震えるのって何だ?
Pourquoi mon cœur tremble-t-il ?
君は繋ぐ何度も
Tu connectes, encore et encore
もう、知りたくなったら
Si tu veux savoir maintenant,
ほら、行きなよ 探さないと
Allez-y, trouve-le, tu dois le chercher
今が終わりでも 確かに会いたいの 聴こえてるよ
Même si c'est la fin maintenant, je veux vraiment te rencontrer, je t'entends
やさしい糸 また転がすけれど
Je fais rouler le fil doux encore une fois, mais
もし、今が溢れても ゆっくり越えて行こう? みつめてるよ
Si maintenant tout déborde, on va le traverser lentement, je te regarde
やさしい糸を ボクが守るよ
Je protégerai ce fil doux
一瞬聴こえた『空を変えたい 自分で越えないと』
J'ai entendu une fraction de seconde "Je veux changer le ciel, je dois le traverser moi-même"
「私には世界がなかったの」
« Je n'avais pas de monde. »





Writer(s): Chara, Chara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.