Paroles et traduction Chara - あの家に帰ろう

あの家に帰ろう

愛してるをくりかえすと、怖くなる
空をまつ僕の前に
じっとしてる まってる
永遠のケーキ
探しては うめて
車の窓からみてるのは雨
いつもの階段から空をとぶ夢をみてる... 洪水になって...
あの娘をボートで助ける... その髪をとかすこの手を
あなたにあげよう─今、今。
─そんな夢をみて目が覚める朝が僕はスキだ─。
愛にうえて、うえて、永遠のケーキ... 目にはもう、ためて
その髪をほどく想い うまくいえない、その度 分かるまで
何度でもいって下さい。逆らうものに
何かがかわっていくまで
あなたが運ぶもの。私に運ぶもの今、今。─
─声がふるえたら帰ろう... 怖いよ。
あの家へ あの家へ あの家へ あの家に帰ろう。
あの家へ あの家へ あの家に帰ろう
あの家に帰ろう
あの家に帰ろう

Let's Go Home to That House

As I repeat my love, I start to become anxious
Before me, where I wait for the sky,
It remains motionless, awaiting,
A cake of eternity
That I search for and engulf
From the car window, I stare out at the rain
And from the usual stairs, I dream of flying through the sky... Overtaken by a flood...
Rowing I rescue that girl... This hand that combs her hair
I now offer it to you─Now, now.
─Such dreams I see, and awake in the morning I like─.
Upon love, over and over, a cake of eternity... In my eyes, now welling up
The thoughts that unravel her hair, I can't express them well, with each instance, until I find
Tell me as many times as you need. To those things that oppose,
Until something changes
What you carry. What you bring to me, now, now.─
─The moment my voice falters, we'll go home... I'm scared.
To that house, to that house, to that house, let's go home.
To that house, to that house, to that house, let's go home
Let's go home to that house
Let's go home to that house