Paroles et traduction Chara - この遊びを恋とわらって

この遊びを恋とわらって

あたし身勝手 かじょうで バカな そくばくを
真夜中にきて 羽もないのに とべるのよ
お願いはいつも、あたしから先にいえばいいの?
うたがいはいつか あいのためにねむるの?

あぁ、それだけ ハトが逃げないようにまもって
あぁ... いわなきゃ この遊びを恋とわらって

あたしのヴィーナス まだみぬ神もだまってる
たてごとなくした
ただ、そのおとを だきしめてね

あぁ、それだけ ハトが逃げないようにまもって
あぁ... いわなきゃ この遊びを恋と

ねぇ、お願い 永遠をしらないの?
たすけて たすけてよ せつないあたしを

あぁ、それだけ ハトが逃げないようにまもって
あぁ... いわなきゃ この遊びを恋とわらって
あぁ、それだけ ハトが逃げないようにまもって
あぁ... いわなきゃ この遊びを恋と

Смеясь, назовем эту игру любовью

Я эгоистка, капризна и глупа,
Прихожу посреди ночи и, не имея крыльев, могу летать.
Всегда ли я должна просить первой?
Неужели сомнения однажды уснут ради любви?

Ах, только бы голубь не улетел, береги его,
Ах... не скажешь ли, смеясь, что эта игра - любовь?

Моя Венера, невидимый бог, все еще ждет,
Я потеряла право голоса,
Просто обними этот звук.

Ах, только бы голубь не улетел, береги его,
Ах... не скажешь ли, что эта игра - любовь?

Скажи, прошу, ты не знаешь вечности?
Спаси меня, спаси меня, такую грустную.

Ах, только бы голубь не улетел, береги его,
Ах... не скажешь ли, смеясь, что эта игра - любовь?
Ах, только бы голубь не улетел, береги его,
Ах... не скажешь ли, что эта игра - любовь?