Paroles et traduction Chara - はちみつ

はちみつ

いらない 何故の交差点で 終わっちゃうっぽい オンリー感じないさ
憂鬱達に 起きちゃいけない 無茶 ラヴューラヴューラヴューモー
ラヴューラヴューモーエンモー
愛しそうよ繊細 ファンキーを
不安に無敵は 君が繋がれば マミーが言ってたわ 曖昧がどの子も
恋の迷宮は 哀しみに交えれば 裏に返せるわ 裏に
雨は 秘密の負けを 集めちゃう 集めちゃう yeah
君の笑顔で頭が溢れちゃう 雨を逃がしたいよ
罠は欲張りの向こう 隠れてちゃ 隠れちゃう yeah
目と目の奥で溶け合う 蜂蜜みたいに甘い
言わない「だって‥」の続きは 埋めちゃうポイッ 僕 たどり着いた
流れ星の早さで 魅惑のかけら ラヴューラヴューラヴューモー
ラヴューラヴューモーエンモー
愛しそうよ繊細 ファンキーを
占い的には？ 溺れたくなければ？ マミーが言ってたわ 現実的どの子も
まわりを見てばかり 冷めた頃には 美味しくはないかもね 不安に
雨は秘密の負けを 集めちゃう 集めちゃう yeah
君の笑顔で頭がいっぱいに 雨を逃がしていたいよ
罠は欲張りの向こう 隠れちゃう 隠れちゃう yeah
目と目の奥で溶けあう 蜂蜜みたいに甘い
くるませてね
恋はその目から Feel がくるおしくなったら
雨は秘密の負けを 集めちゃう

Honey

We don't need the crossroads of "why" to end at feelings of only
Melancholy brings out urges that shouldn't be, reckless Love you love you love you-mow
Love you love you love you-en-mow
I love the delicate funk
Invincible against doubt once you connect, as my mother used to say. Ambiguity suits everyone.
The labyrinth of love, mixed with sadness, can be conquered. Vanquished.
Rain collects secret defeats, again and again. Yeah.
My head fills with your smile. I want to escape the rain.
The trap is a desire too far, if you hide away, you get trapped. Yeah.
Dissolving in each other's eyes. Sweet like honey.
The silence of "because..." can be filled in. Throw away uncertainty. I've arrived.
Charming fragments at the speed of a shooting star. Love you love you love you-mow
Love you love you love you-en-mow
I love the delicate funk
Fortune telling? If I don't want to drown? My mother used to say that realism suits everyone.
Looking around too much, it might not taste so good when it's cold. Anxious.
Rain collects secret defeats, again and again. Yeah.
My head's filled with your smile. I want to keep the rain away.
The trap is a desire too far, hiding, hiding away. Yeah.
Dissolving in each other's eyes. Sweet like honey.
Enfold me.
Love comes from those eyes. Painfully irresistible.
Rain collects secret defeats.