Paroles et traduction Chara - ひかりの匂い

ひかりの匂い

おわらないでね 平和を願った 愛は私の側にいた
内側に見えるよ 勇気 勇気が
小さな手のひらで ガラスのビー玉が
おおきな夢だしたり 笑わせてくれるかな
君のこと愛してる 気付かない木陰で
影と光 雨を待つ君と
私を呼んで 悪い夢の途中で
かわれないのよ 君は一人さ あなたがいてくれてよかった
泣き虫の三日月 抱いてあげるのよ
言葉が追いつかない 夜は向こうだよ
光るにはどうしたらいい？ 夢中で追いかけるけれど
わからないことがね 新しいドアよ
影と光 雨を待つ虹と
私を呼んで 悪い夢の途中で
私を呼んでね
影と光
月が綺麗だねって言ったら 『あいしています』だよね？
惹かれるままに
わかるまで抱いて
寂しさの目盛
愛の神秘論理
花と蝶みたいに
夜空と星みたいに
大好き大好き大好き
君と僕みたいに
それがいないとだめ 一人にしないで
ひかりの庭に こぼれる匂い

The Smell of Light

Don't end, the peace we wished for, love was by my side
I can see it inside, courage, courage
In the palm of your small hand, a glass marble
Makes big dreams come true, or can it make me laugh?
I love you, my dear, in the shade of a tree you don't notice
With shadows and light, you and I wait for the rain
Call me, in the midst of a bad dream
I can't change, you're all alone, I'm glad you're here
Hold the crying crescent moon in your arms
Words can't keep up, the night is over there
How can I shine? I chase after it desperately
But I don't understand, it's a new door
With shadows and light, you and I wait for the rainbow
Call me, in the midst of a bad dream
Call me my dear
Shadows and light
If I said the moon is beautiful, would you say, 'I love you'? Right?
Follow your heart's desire
Hold me until I understand
The scale of loneliness
The mysterious logic of love
Like flowers and butterflies
Like the night sky and stars
I love you, I love you, I love you
Just like you and me
I can't be without you, don't leave me alone
The scent spilling in the garden of light