Paroles et traduction Chara - オブラート

オブラート

愛にくるまっていれば、
泣けてくることは わかってるわ
月が近づけた。
ぬけだそう 2人で 「この恋は禁じないで...」
心にうつるもの。
あいまいなキス 抱ようも、つかわないで
あいまいなウソ 存在も 荒(すさ)んでるわ。
内がわに気がつけば、
自己犠牲を養います。なんで? 身勝手に...
あたしは消えればいい?
ただ何だか... とてもこわいことが
おこりそうよ
私の中がこわれてく...
「ただそれだけ」
ただそれだけのことと誰かが
いってるのよ
────でも、いけないこと────。
────でも、いけないこと────。
青い鳥をだっこした。
まだとべないのよ、描いて。
しかって、病んで ...いい子にして。
愛にくるまっていれば、
笑ってるわ。

Enrobage

Si je suis emportée par l'amour,
Je sais que je vais pleurer
La lune s'est rapprochée.
S'échapper ensemble : "Cet amour n'est pas interdit..."
Ce qui se reflète dans mon cœur.
Un baiser ambigu, même en te tenant dans mes bras, ne l'utilise pas
Un mensonge ambigu, même ton existence est délabrée.
Si je m'en rends compte intérieurement,
J'élève le sacrifice de soi. Pourquoi ? Égoïstement...
Je devrais disparaître ?
Il y a quelque chose de très effrayant
Qui va arriver
Mon intérieur se brise...
« Juste ça »
Quelqu'un dit que c'est juste ça
Il le dit
────Mais c'est mal────.
────Mais c'est mal────.
J'ai pris un oiseau bleu dans mes bras.
Il ne peut pas encore voler, dessine-le.
Réprimande-le, rends-le malade... sois gentille.
Si je suis emportée par l'amour,
Je ris.