Paroles et traduction Chara - タイムマシーン

タイムマシーン

カベに書かれた文字
予言者のらくがきね
きえちまえ、女なんて
なんてひどい夢だったのかしら

「変わらない愛だ」なんてさ
うまいなぁ、ひどい、ひどい人だ
今以上 人をキライにさせないで下さい

恋人はもうこない
時代はもどらないよね
タイムマシーンは来ない
そんな歌をうたってた
あぁ、面倒臭い、あぁ

カベに描かれた女の子
涙のしずくを描いてあげる
たくさん青、ぬってあげる
あたしとおそろいの

右手に心を
つなぎ合わせる針と糸
もう片方の切れはしを探しに行くところ

恋人はもういない 時代はもどらないよね
タイムマシーンは来ない
そんな歌をうたってた
どこいったの?

愛することを大切にできないんじゃないの
あぁ、 バカばっかり
あぁ、変わらない

もう片方を探そう
タイムマシーンは来ない
二つの心をつなぎ合わせなくちゃ
二つの心をつなぎ合わせなくちゃ
だけどみつかんないの

抱きしめあったり
そして、抱きしめあったり
あぁーそんなことがしたいの
だけど、みつかんないの
あぁ、どうしよう
「あなたが愛する気持ちになんなきゃ」ね

Time Machine

Words written on the wall
A prophet's doodle, you see
Disappear, you woman
What a terrible dream that was

"It's an unchanging love," you say
Smooth talker, terrible, terrible person
Please don't make me hate people any more than I already do

My lover won't come back anymore
Time won't turn back, right?
The time machine won't arrive
I was singing a song like that
Oh, it's so tiresome, oh

The girl drawn on the wall
I'll draw teardrops for her
I'll paint her lots of blue
Matching mine

Heart in my right hand
Needle and thread to sew it together
I'm going to find the other piece

My lover is gone, time won't turn back, right?
The time machine won't arrive
I was singing a song like that
Where did you go?

Don't you know how to cherish love?
Oh, such fools
Oh, nothing changes

I'll look for the other half
The time machine won't arrive
I have to sew the two hearts together
I have to sew the two hearts together
But I can't find it

Holding each other close
And then, holding each other close
Oh, that's what I want to do
But, I can't find it
Oh, what should I do?
“I need you to feel love,” you know