Paroles et traduction Chara - 右手を私の右手の上に重ねて

右手を私の右手の上に重ねて

言葉を失くしてしまった
見つからないの
さよなら 私の恋人
おぼれる人魚達は
歩く足が欲しさに
まわりを忘れるほど
知っているわ
たくさんの川が
集まる所よ... woo yeah
深い 深い 海の泡に
変わる最後の時
Fu... hya hya
私は泣いている
Fu... da da
分っているのに...
彼女の愛は
深くて とうめいな川
あなたの海へとそそぐ
真珠の涙で輝き出したら
『右手を私の右手の上に
重ねてよ』...
ずっといえないで
あなたのスキな
空気になった
とても軽い 存在の中
水は潤い出した
Fu... hya hya
私 愚かね
Fu... da da
分っているのに
Fu... hya hya
祈りの声で
Fu... da da
私は泣いている...
Hey yeah
私を泡に変える
その青さ! その結果
Ah... yeah...
この身の上に
あるすべての罪を
とうめいな川にもどして
魔法をかけて
忘れてしまえ!
Fu fu fu
私が私で
なくなったその日
快楽の海は
やさしくつつんで
深い 深い 海の泡に
変えてしまうのです
Fu fu
Fu... hya hya
私 愚かね
Fu... da da
分っているのに
Fu... hya hya
祈りの声で
Fu... da da
私は泣いている... hey...
お願いよ...
右手を私の右手の上に
重ねて...
そして 永遠の
魔法をかけて
お願いよ 私の恋人

Put your right hand over mine

Lost for words,
Can't find them,
Goodbye, my lover.
The drowning mermaids
Wished for legs
To the point of
Forgetting their surroundings
I know
There are many rivers
That gather... woo yeah.
Finally turning
Into the bubbles in the deep, deep sea
Fu... hya hya
I'm sobbing
Fu... da da
Even though I understand ...
Her love is
A deep, crystal-clear river
That flows into your sea
Once it's illuminated by my pearl-like tears,
'Put your right hand upon my right hand
And hold it,'...
I've been unable to say
What you like
I've become empty air
Inside a light, floating being
The water has begun to moisten
Fu... hya hya
I'm foolish
Fu... da da
Even though I understand
Fu... hya hya
With my prayer-like voice
Fu... da da
I'm sobbing...
Hey yeah
Turn me into foam
That blueness! That outcome
Ah... yeah...
To this body
Return all of the sins
To that crystal-clear river
Cast a spell
And make me forget!
Fu fu fu
The day that I
Become no longer myself
The sea of ecstasy
Gently envelops me
Changing me into
The bubbles in the deep, deep sea
Fu fu
Fu... hya hya
I'm foolish
Fu... da da
Even though I understand
Fu... hya hya
With my prayer-like voice
Fu... da da
I'm sobbing... hey...
Please...
Put your right hand over mine.
...And forever
Cast a magic spell
Please, my lover.