Paroles et traduction Chara - 心の木

心の木

とげを心の木に 痛みをつけて
かざるよ バイバイ バイバイ
影にききたいのヨ あなたの夢も
あたしはいつか 忘れちゃうのかな?

上をむいて 消えた みえない
こわれない闇に かくれた
いいことが それぞれみちて
光りを通せば

心の木に 痛みをつけて
かざるよ バイバイ バイバイ
みあげて心の木のいたみを (影にききたい)
私をみとめるか

Дерево в сердце

Втыкаю шипы в дерево моего сердца, причиняя боль,
украшаю его. Прощай, прощай.
Хочу спросить у тени, твои мечты тоже...
Неужели я когда-нибудь забуду?

Поднимаю глаза - пусто, ничего не видно.
Спрятались в нерушимой тьме.
Всё хорошее, что было у каждого из нас...
Если пропустить сквозь свет,

Втыкаю шипы в дерево моего сердца, причиняя боль,
украшаю его. Прощай, прощай.
Смотрю на страдания дерева в моём сердце (хочу спросить у тени),
видишь ли ты меня?