Paroles et traduction Chara - 心の水

心の水

雨はみました
灰色の街が いばらになってた
はしっていっても とれない光は
だめなことばっかり...
「あなた未来をちゃんと身につけていないと
だめだ... また勝手に...」
『あなたにもあったはずよ...』
甘い恋のキスしてよ して
流れ星になっていくの? 私
...雨は彼の目をみて
「君の身勝手は いつもきれいだ」
手にはころがってたギター
つなぎたいのギザギザの夢を
だめなことばっかり...
あわせていないの時計も気をつけてないで
だめだ... 何がかわいい?
あなたにはわかるはずよ
甘い恋のキスしてよ して
流れ星になっていうの
きれいだ
甘い恋のキスしてよ して
だまって大人になっていくの? 私
おもいだしてよ
あいたいのに 心の水 つめたい? つめたいの?
あぁ どんな色 恋の水 そそげ そそげば
あいたいのに 心の水 みちたい みちたいの
あぁ どんな色 恋の水 そそげ そそげば

Mind's Water

My darling, I have seen the rain
The gray city has become a thorny place
Though we run, the untouchable light
Keeps reminding me of our mistakes...
You said, "Darling, without the proper future,
You're nothing... My darling..."
I countered, "You should know, my love..."
Let's kiss like lovers; do it, do it
Am I transforming into a shooting star?
...The rain looks into your eyes
And says, "Your selfishness is always beautiful"
Your hands were holding a guitar
Let's connect our jagged dreams
But I keep making mistakes...
We neglect the ticking clock
My darling, what's so charming about this?
You should understand
Let's kiss like lovers; do it, do it
I'll become a shooting star
How beautiful it is
Let's kiss like lovers; do it, do it
Do you want me to grow up quietly?
Remember
Even though I miss you, is my heart's water cold? Is it cold?
Oh, what color is love's water? Pour it on me, pour it on me
Even though I miss you, I want my heart's water filled, fill it up
Oh, what color is love's water? Pour it on me, pour it on me