Paroles et traduction Chara - 悲しみと美

悲しみと美

おいかける恋はダメよ...
ママがそういってた
だけど流れ星はとめない。
その想いをちょうだい
※ひとりだけ ひとりだけ 悲しむ方に
逃げた鳥は 鳴かない きづかない
ひとりだけ ひとりだけ 悲しみと美
逃げた鳥は 幼い とどかないね※
小さな自由の銃
だけど悲しみの君は 絵にかくすのよ
残された体の雨が
目にそそぐよそのたび
(※くり返し)
いけない小鳥だって 悲しむ自由が欲しい
会いたい... なのに 彼に すべてあげた声も
とどかないね
小さな自由の銃

Sorrow and Beauty

Don't chase after love...
That's what my mother told me
But I won't stop the shooting star.
Give me your feelings
※Only me, only me, to the side of sorrow
The escaped bird doesn't sing, doesn't notice
Only me, only me, sorrow and beauty
The escaped bird is young, can't reach※
A small gun of freedom
But you, who are sorrowful, hide it in a painting.
The rain of the body that was left behind
Is shed upon my eyes every time
(※Repeat)
I'm a naughty little bird, I want the freedom to be sad
I want to see you... Yet, to him, I gave everything, even my voice
It doesn't reach him
A small gun of freedom