Paroles et traduction Chara - 月と甘い涙

月と甘い涙

甘い涙 恋の話ね
あるだけ そこにだいて あたしとなえた
ハートがつめたいときは 目をとじてきけばうたが
「羽をかしてよ」そのかかとにつけて
キスでうごくのよ
あたしには そのまけないゆめが あるの
どうしたいの? 雨よにがしてよ 2人を
本当のゆめよおねがいよ
あるのは 月と甘い涙だけ
「いつだってあえるよ」とないた
いらないわ いらないわ
赤いくつはぬげた いらないわ
赤いくつはぬげた いらないわ
甘い涙だしてこころへ いらないわ
あなたが笑う前にあたしわかるわ
ひろがる海のこころ...
「なぜ うつすけれど とれないの?」
「月にロケットを!」 海は考えてた
橋をかけてよ
思い出が今はねない月は
泣いたりしないで
どうしたいの? 雨よにがしてよ 2人を
本当のゆめよ おねがいよ
あるのは月と甘い涙だけ
「いつだってあえるよ」とないた
どうしたいの? 雨よにがしてよ 2人を
本当のゆめよおねがいよ
あるのは月と甘い涙だけ
「いつだってあえるよ」とないた
いらないわ いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ...

Moon and Sweet Tears

Sweet tears, a love story
All I had, there in your embrace, I cried out to you
When my heart is cold, I close my eyes and listen to the song
“Lend me your wings,” it says, attaching them to my heels
They move with a kiss
I have a dream that will never be defeated
What do you want? Rain, make us two happy
A true dream, please
All I have is the moon and sweet tears
“We can always meet again,” you cried
I don't need it, I don't need it
My red shoes are off, I don't need them
My red shoes are off, I don't need them
I'm shedding sweet tears, but I don't need it
I can tell before you laugh
My heart is expanding like the ocean...
“Why does it reflect but not reach me?”
The sea was thinking, “A rocket to the moon!”
Build a bridge
The memories that now haunt me, the moon
Don't cry
What do you want? Rain, make us two happy
A true dream, please
All I have is the moon and sweet tears
“We can always meet again,” you cried
What do you want? Rain, make us two happy
A true dream, please
All I have is the moon and sweet tears
“We can always meet again,” you cried
I don't need it, I don't need it
My red shoes are off
I don't need it
My red shoes are off
I don't need it
My red shoes are off
I don't need it
My red shoes are off
I don't need it...