Paroles et traduction Chara - 私をみつめて

私をみつめて

もう言わない彼に しまうのよ 愛の奴隷よ
私の中にいる2人
誠実に愛したい1人
怖いものを見てみたい1人
悪魔と寝ないでね
もう言わない彼に しまうのよ 愛の奴隷よ
何度も越えるの? 痛み
わからない。後悔の下に
透明をつかまえたいのに 押しつぶされそう だって
女の子の気持ちは 男の子には理解しがたいだけよ
2人を見て 恋の女神よ起きてよ
私を見つめて
笑顔見せて もう忘れたの? 消えたの...?
私を見つめて
もう言わない彼に しまうのよ 愛の奴隷よ
彼の疑いを包み
わからないって凍えていく人に
無口になっていく鳥
炎をうばっていった
とれないこの痛みは 何もくれない
振り回したいだけよ
2人を見て 恋の女神よ起きてよ
私を見つめて
笑顔見せて もう忘れたの? 消えたの...?
私を見つめて
私を見つめて
私を見つめて

Look At Me

I'll no longer tell him who hides awaymy captive love
There are two of me inside
One who wants to love with sincerity
And one who wants to see terrifying things
Don't sleep with the devil
I'll no longer tell him who hides awaymy captive love
Will I overcome it over and over again? The pain
I don't know. Beneath my regret
I want to grasp what's transparentbut I feel like I'm being crushed, because
A girl's feelings are simplyincomprehensible to a boy
Look at the two of me, oh goddess of love, wake up
Look at me
Show me a smile; have you forgotten? Has it disappeared...?
Look at me
I'll no longer tell him who hides awaymy captive love
By embracing his doubts
For the one who shivers in ignorance
The bird who becomes taciturn
Stole away the flame
This pain I can't get rid ofgives me nothing
I just want to swing it around
Look at the two of me, oh goddess of love, wake up
Look at me
Show me a smile; have you forgotten? Has it disappeared...?
Look at me
Look at me
Look at me