空が晴れたら - Charan-Po-Rantan traduction en allemand

空が晴れたら

空が晴れたらどこに行こうかな
あのお店はその時やってるかな
あの子は今頃何してるかな
いつになったら貴方に会えるかな

先の見えない冬が来たような
凍えた指を絡めることもしないけど
もしも終わりが来た日には大事な人を
抱きしめてもいいよね

しばらく会うのは
やめておくよ
誰かの苦しむ
顔を見たくないよ

しばらく会うのは
やめておくよ
私好きな人が
居るから

景色が霞む 冬がきたような
凍えた指を絡めることもしないけど
もしも終わりが来た日には大事な人を
抱きしめてもいいよね

しばらく会うのは
やめておくよ
誰かの苦しむ
顔を見たくないよ

しばらく会うのは
やめておくよ
私好きな人が
居るから

空が晴れたらどこに行こうかな
いつになったら貴方に会えるかな

Wenn der Himmel sich aufklärt

Wenn der Himmel sich aufklärt, wohin sollen wir gehen?
Ist das Geschäft zu dieser Zeit wohl geöffnet?
Was mag das Mädchen jetzt wohl tun?
Wann werde ich dich endlich wiedersehen?

Es fühlt sich an, als ob ein endloser Winter kommt
Obwohl wir unsere gefrorenen Finger nicht verschränken
Falls das Ende eines Tages kommt, darf ich dann
einen wichtigen Menschen in die Arme schließen?

Ich werde mich eine Weile
nicht mit dir treffen
Ich will niemandes leidendes
Gesicht mehr sehen

Ich werde mich eine Weile
nicht mit dir treffen
Weil ich jemanden liebe,
der mir wichtig ist

Die Landschaft verschwimmt, als ob Winter kommt
Obwohl wir unsere gefrorenen Finger nicht verschränken
Falls das Ende eines Tages kommt, darf ich dann
einen wichtigen Menschen in die Arme schließen?

Ich werde mich eine Weile
nicht mit dir treffen
Ich will niemandes leidendes
Gesicht mehr sehen

Ich werde mich eine Weile
nicht mit dir treffen
Weil ich jemanden liebe,
der mir wichtig ist

Wenn der Himmel sich aufklärt, wohin sollen wir gehen?
Wann werde ich dich endlich wiedersehen?