Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - ほしいもの

ほしいもの

貴方あなた の 掠かす れた 声こえ が 聴き こえる
私わたし が 隣となり に 居い た あの 日ひ のままで
戻もど れない 唄うた に 罪つみ はないけど
もう 貴方あなた との 曲きょく を 私わたし は 聴き けないよ

何度なんど も 聴き いた 声こえ は
思おも い 出だ したくは 無な かった
忘わす れたかった 声こえ は
今いま も 私わたし の 中なか にいた

前まえ に 続つづ く
道みち の 先さき はまだ 蜃気楼しんきろう
雨あめ が 止や めば
空そら には 貴方あなた の 幻まぼろし
今いま 違ちが う 景色けしき に 居い る 私わたし は 瞳ひとみ を 閉と じている

貴方あなた の 匂にお いまで 走馬灯そうまとう のように
掻か き 回まわ されながら 胸むね を 劈つんざ く
泪なみだ が 落お ちた 後あと の 頬ほお のように
足跡あしあと だけのこる 玄関げんかん のように

何度なんど も 聴き いた 声こえ は
思おも い 出だ したくは 無な かった
忘わす れたかった 声こえ は
今いま も 私わたし の 中なか にいた

欲ほ しいものは
手て に 入い れられないものばかりで
口くち がすっかり 乾かわ いてしまっているから
今いま 仕方しかた なく 手元てもと の 水みず で 唇くちびる を 濡ぬ らしてる

もしも 明日あした
あの 日ひ のように 出逢であ えたなら
昨日きのう までの 別わか れを 海うみ に 流なが そうよ
今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 綺麗きれい だよ

もしも 明日あした
あの 日ひ のように 笑わら えたなら
昨日きのう までの ごめんねを 海うみ に 流なが そうよ
今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 綺麗きれい だよ

今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 愛いと しいよ

What I Want

I can still hear the sound of your raspy voice,
Like when I used to be next to you,
I know that song won't bring you back, but
I can't listen to our song anymore.

The voice that I've heard so many times,
I didn't want to remember.
The voice that I wanted to forget,
Is still inside me now.

The path ahead
Is still a mirage.
When the rain stops,
Your illusion will appear in the sky.
I'm in a different place now, I close my eyes,

The way you smell still flashes before my eyes,
Tearing at my chest as it swirls around.
Like my cheeks after the tears have fallen,
Like footprints by the door.

The voice that I've heard so many times,
I didn't want to remember.
The voice that I wanted to forget,
Is still inside me now.

The things I want
Are always the things I can't have.
My mouth is so dry
I can barely wet my lips with the water in front of me.

If tomorrow
We could meet again like that day,
Let's send yesterday's goodbyes out to sea.
You're in a different place now, you're even more beautiful than before.

If tomorrow
We could laugh like that day,
Let's send yesterday's apologies out to sea.
You're in a different place now, you're even more beautiful than before.

You're in a different place now, you're even dearer to me than before.