Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - この先のシナリオはあなた次第 - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

この先のシナリオはあなた次第 - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

悲しい過去はもう捨てた
新しい扉を開くの
古いドアはもう壊れたのよ

鍵も錆びれてしまったわ

寂しい夜はもう捨てた
新しい太陽浴びて
古い映画はもう観れないのね
フィルムが焼き擦れているわ

誰かはこう言うでしょう
「そっちの道は危ないよ」

怖がって逃げてもつまらない
きっと面白くなるなる...

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
私にお似合いだわ

進め進め進め
未知の向こうには
幸せ色のネオンが微笑むの

みんなはこう言うでしょう
「こっちの道は危ないよ」

怖がって逃げてもつまらない
きっと面白くなるなる...

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
私にお似合いだわ

進め進め進め
誰も知らない
新しいこの私で突き進め

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
あなたにお似合いだわ

あっち？ そっち？ どっち？
つまずいた時には
笑い飛ばして
歌にでもしましょう

ショウの始まりよ
この先のシナリオは
あなた次第

This way forward is up to you - "Popular Music Manual" at Nakano Sun Plaza

I've cast aside my tragic past
I'm opening a new door
The old door is broken

The key has rusted

I've cast aside the lonely nights
Bathing in the new sun
I can't watch that old movie anymore
The film is scratched

Someone will tell you
"That path is dangerous"

It's boring to be afraid and run away
I'm sure it will be interesting...

Tomorrow will be better
I'm sure it will be fun
The dangerous, thorny path
Suits me

Go ahead, go ahead, go ahead
On the other side of the unknown
Neon lights smile in bright colors

Everyone will tell you
"That path is dangerous"

It's boring to be afraid and run away
I'm sure it will be interesting...

Tomorrow will be better
I'm sure it will be fun
The dangerous, thorny path
Suits me

Go ahead, go ahead, go ahead
No one knows
Charge forward with this new me

Tomorrow will be better
I'm sure it will be fun
The dangerous, thorny path
Suits you

That way? This way? Which way?
When you trip
Laugh it off
And let's make a song about it

The show is starting
This way forward is
Up to you