Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - カシスオレンジ
「どうして？」って聞いたの
Why
did
I
ask?
あなたの答えは
Your
answer
was
根も葉もない嘘
散りばめただけ
A
groundless
lie
「知らない」って答えた
You
answered,
"I
don't
know."
あなたは時々煙草に火をつけ煙を吐く
You
sometimes
light
a
cigarette
and
exhale
smoke.
初めて出会ったゴールデン街で
In
Golden
Gai
where
we
first
met,
私に囁く甘い言葉は
The
sweet
words
you
whispered
to
me
カクテル片手に夢を見ていた
Were
a
dream
I
had
while
holding
a
cocktail
ガラスの心に火をつけたの
You
set
my
glass
heart
aflame.
なんで私は信じたの
Why
did
I
believe
you?
誰にでも言ってた愛の言葉は
Those
words
of
love
you
spoke
to
everyone
お酒を初めて飲んだみたいに
They
bewildered
me
as
if
I
had
had
my
first
drink.
私を惑わし続けたの
My
lips
tremble
even
now
「今までありがとう」
I
wanted
to
say,
"Thank
you
for
everything
up
until
now,"
思ってもないこと
But
it
wasn't
true.
言ってみたかったカッコイイ言葉
I
wanted
to
say
cool
words
さよならを決めた私の唇
I
decided
to
say
goodbye,
今でも震えが止まらない
But
it
wasn't
true.
なんで私は信じたの
Why
did
I
believe
you?
誰にでも言ってた愛の言葉は
Those
words
of
love
you
spoke
to
everyone
お酒を初めて飲んだみたいに
They
bewildered
me
as
if
I
had
had
my
first
drink.
私を惑わし続けてた
They
bewildered
me.
一人で歩いた朝靄の中
I
walked
alone
in
the
morning
mist,
心から消えないあなたの声と
Your
voice
that
won't
fade
from
my
heart
いくら洗っても消えてくれない
And
the
smell
of
cigarettes
that
won't
go
away
no
matter
how
much
I
try
煙草の匂いに
さよならした
They
said
goodbye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.