Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - ポジティブヒーロー
悩める女子は今日もまた
A
troubled
girl
knocks
心のドアをたたく
On
the
door
of
my
heart
コンコンコン
Knock,
knock,
knock
入社初日だよドッキドキ
It's
my
first
day,
I'm
petrified
会社に馴染めない
I
can't
adjust
to
this
place
人見知り
コミュニケーション
I'm
shy
and
can't
communicate
挨拶ガクガク
うわ
うわ
My
greetings
are
clumsy
and
I'm
flustered
失敗したら自信も消え
My
failures
have
diminished
my
confidence
なにが向いているの？
What
am
I
good
at?
やりたい！できると
思ってたのは
I
thought
I
could
do
it
and
wanted
to
何処へやら
But
now
it's
all
gone
負のループにハマりそう
I'm
about
to
spiral
into
a
negative
cycle
落ち込む私が終わらない
I
can't
stop
moping
ああ
ああ
Oh,
oh
ため息ばかり
All
I
do
is
sigh
心の中に潜んでる
I've
been
hiding
in
my
heart
ポジティブヒーローに
Asking
the
Positive
Hero
問いかける
What
to
do
大丈夫
It's
okay
自分を信じて
Believe
in
yourself
光の速さで切り替えよ
Change
your
outlook
with
the
speed
of
light
ありがとう
Thank
you
ポジティブヒーロー
Positive
Hero
悩める女子は今日もまた
A
troubled
girl
knocks
心のドアをたたく
On
the
door
of
my
heart
コンコンコン
Knock,
knock,
knock
会社に慣れてく数ヶ月
A
few
months
into
the
job
and
I've
gotten
comfortable
油断大敵だわ
But
I
can't
let
my
guard
down
おっと見落として
ごめんなさい
Oops,
I
missed
it,
I
apologize
うっかりミスだわ
ビク
ビク
I
made
a
careless
mistake
and
I'm
terrified
失敗の数だけ臆病に
Every
failure
makes
me
more
timid
なって行く気がしちゃうの
I
feel
like
I'm
regressing
頑張りたい！と
思ってたのは
I
wanted
to
persevere
and
do
my
best
何処へやら
But
now
it's
all
gone
負のループにハマりそう
I'm
about
to
spiral
into
a
negative
cycle
落ち込む私が終わらない
I
can't
stop
moping
ああ
ああ
Oh,
oh
ため息ばかり
All
I
do
is
sigh
心の中に潜んでる
I've
been
hiding
in
my
heart
ポジティブヒーローに
Asking
the
Positive
Hero
問いかける
What
to
do
大丈夫
It's
okay
自分を信じて
Believe
in
yourself
光の速さで切り替えよ
Change
your
outlook
with
the
speed
of
light
ありがとう
Thank
you
ポジティブヒーロー
Positive
Hero
悩める女子は今日もまた
A
troubled
girl
knocks
心のドアを
On
the
door
of
my
コンコンコン
Knock,
knock,
knock
胸の奥に
In
the
depths
of
my
heart
ポジティブヒーロー
Positive
Hero
貴方の中にも潜んでいるの
He
is
hiding
within
you
too
ありがとう
Thank
you
悩める私
Troubled
me
自分を信じて突き進むんだ
Trust
in
yourself
and
keep
moving
forward
ポジティブヒーロー
Positive
Hero
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.