Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - ワーカホリック - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ
ワーカホリック - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ
Workaholic - "An Introduction to Pop Music" at Nakano Sunplaza
あ
あの件ですか
Oh,
about
that
issue?
あ
お願いします
Oh,
please
go
ahead.
あ
お世話になっています
Oh,
thank
you
for
your
consideration.
あ
ありがとうございます
Oh,
thank
you.
あ
こちらのミスですね
Oh,
that
was
our
mistake.
あ
今直します
I
will
fix
it
now.
あ
JPEG
ですね
Oh,
it's
a
JPEG,
isn't
it?
あ
今送り直します
I
will
resend
it
now.
ホリックホリックホリックホリック
Workaholic
workaholic
workaholic
workaholic
あ
あの件ですか
Oh,
about
that
issue?
あ
お願いします
Oh,
please
go
ahead.
あ
お世話になっています
Oh,
thank
you
for
your
consideration.
あ
ありがとうございます
Oh,
thank
you.
あ
お名前お願いします
Oh,
may
I
have
your
name?
あ
ただいま留守です
Oh,
she's
not
here
at
the
moment.
あ
会話を録音します
Oh,
I
will
record
this
conversation.
あ
こちらから折り返します
Oh,
I
will
call
you
back.
いつも通らない企画書
A
proposal
that
never
goes
through
ひとケタ違ってるぜ請求書
An
invoice
that
is
off
by
a
digit
差し戻されちゃうんだ領収書
A
receipt
that
gets
sent
back
甲乙だらけの契約書
A
contract
full
of
technical
terms
各部署
しのぎを削る賞レース
Departments
competing
for
a
prize
モノを言うのは決算書なんでしょ?
Is
the
financial
statement
all
that
matters?
そうでしょ?こうでしょ?どうでしょ?
Isn't
it?
Am
I
right?
How
about
you?
ホリックホリックホリックホリック
Workaholic
workaholic
workaholic
workaholic
もうワンオクロック
One
more
o'clock
最低ランク
今も
キープ
Still
at
the
bottom
あの子にアタック
Hit
on
that
girl
やっぱり
さっぱり
がっかり
Still,
completely
disappointed
ロンリーナイトクライ未来も暗い?
Lonely
nights,
is
the
future
bleak?
No
translations
availableNo
translations
available
No
translations
availableNo
translations
available
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 小春
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.