Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - 入院トラブル

入院トラブル

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも
オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

イテテ...

は？
アイツの方から別れ話
告ってきたのは「アッチなのに」
かなりショックで、ワッ！階段踏みはずす
気がつきゃ両脚オシャカです

オ、オゥ... チューインガム
朝から踏んで気分チョベリバ
コート、ワンピはカラフル
でも一瞬で奈落の底

イテテ...

バイト出来ないし、マジでノーマネー
アイツも来ないし「クソつまんねー」
見舞いのマンガも笑えねーんで
チャランポの悲しい曲聴く！

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも
オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

イテテ...

そりゃ、
違う男と遊んでたし
嘘もちょっとくらい良いかなと思ってたし、
そんなだからバチが当たったのかも
やっぱりアイツは
来ない気！来ない気！来ない気だ！

オ、オゥ... ナースにコール
特に用無いのに押してみちゃう

オ、オゥ... アイツにコール
プライドが許さないんだけど

オ、オゥ... 入院トラブル
オ、オゥ... 入院トラブル

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも

オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

オ、オゥ... アイツにコール
すぐ留守電手遅れなのかも

オ、オゥ... 入院トラブル
どうせ全部私のせいだろ

オ、オゥ... 入院トラブル
遊んだ男からLINE来たよ

オ、オゥ... 入院トラブル
次の男はコッチでいいかも

Hospitalization Trouble

Oh, oh... Hospitalization trouble
Perhaps I was too mean to you
Oh, oh... Hospitalization trouble
When I wasn't paying attention, I broke my leg

Ouch...

What?
You broke up with me first
You were the one who said, "It's over."
I was so shocked that I fell down the stairs
And now my legs are broken

Oh, oh... Chewing gum
I stepped on it this morning and I'm so upset
My coat and dress are colorful
But in an instant I hit rock bottom

Ouch...

I can't work and I have no money
You're not coming to see me and it's "really boring"
The manga you brought me isn't funny
So I'm listening to Charan-Po's sad songs!

Oh, oh... Hospitalization trouble
Perhaps I was too mean to you
Oh, oh... Hospitalization trouble
When I wasn't paying attention, I broke my leg

Ouch...

Of course,
You were seeing another man
I thought it was okay to lie a little bit
So maybe I deserved this
Maybe you'll never
Come! Come! Come again!

Oh, oh... Call the nurse
Even though I don't need anything

Oh, oh... Call you
Even though my pride won't let me

Oh, oh... Hospitalization trouble
Oh, oh... Hospitalization trouble

Oh, oh... Hospitalization trouble
Perhaps I was too mean to you

Oh, oh... Hospitalization trouble
When I wasn't paying attention, I broke my leg

Oh, oh... Call you
It's straight to voicemail. Maybe it's too late

Oh, oh... Hospitalization trouble
It's all my fault anyway

Oh, oh... Hospitalization trouble
The man I was seeing just texted me

Oh, oh... Hospitalization trouble
Maybe I'll go out with him next