Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - 恋はタイミング

恋はタイミング

恋はタイミング 恋はタイミング
ふたりの出会いの はじまりはグッドタイミング

滅多に出席しない 大学のゼミで隣の席
テキストを忘れちゃった 貴方から声をかけてきた
たまたま入った喫茶店 突然の再会にドッキドキ
もしかして運命かも グッと距離近くなってるよ

恋はタイミング ナイスタイミング
未来も見据えて 考えちゃうナイスタイミング

部屋の
更新時期が重なったよ それなら一緒に暮らしましょう
敷金礼金半分こ 家賃も浮くし寂しくない
毎日一緒に生活ね 楽しい日々に慣れてきたのかも
一緒に食べてた夜ご飯 回数徐々に減ったかもな

愛はタイミング 愛はタイミング
ふたりの行方は 傾き始め崩れタイミング

恥じらいドキドキ無くなって 一緒に寝ることも無くなった
夜ご飯作ったけど 友達と飲みに行っちゃった
留守番電話にメッセージ 今日も夜遅くなるごめんごめん
疲れて眠りについた時 酔っ払って帰宅してきた

愛はタイミング バットタイミング
幸せの形 分からないよバットタイミング

5回目の記念日なはずが 貴方はすっかり忘れてたね
プレゼントあげたけど なんかそこまで喜んでない
プレゼントもらったんだけど 私昨日お店で買ったやつ
同じもの持ってるよ 友達に1つあげちゃった

たまたま入った喫茶店 貴方とバッタリしちゃったよね
気まずいね お互いの 隣には浮気相手の子
今更私にプロポーズ でももう気持ちは友達だよ
7年も待ったけど もう遅いよその言葉

タイミングって大事
タイミングが決め手
タイミングにドキドキ
タイミングに飽き飽き
赤い糸って言うけど
タイミングの問題でしょ
運命って言うけど
タイミングの問題でしょ

恋はタイミング 愛はタイミング
別れもタイミング
気をつけたいわタイミング

Любовь — это вопрос времени

Любовь — это вопрос времени, любовь — это вопрос времени
Начало нашей встречи — удачный момент

На семинаре в университете, куда я редко хожу, мы сидели рядом
Я забыла учебник, и ты заговорил со мной
Случайная встреча в кафе, внезапное воссоединение заставило мое сердце биться чаще
Может быть, это судьба? Мы стали гораздо ближе

Любовь — это вопрос времени, прекрасный момент
Прекрасный момент, чтобы задуматься о будущем

Срок аренды наших
квартир заканчивался одновременно, так почему бы нам не жить вместе?
Залог и арендная плата пополам, плюс не так одиноко
Мы живем вместе каждый день, кажется, я привыкла к этим счастливым дням
Но, кажется, мы стали реже ужинать вместе

Любовь — это вопрос времени, любовь — это вопрос времени
Наши отношения начали рушиться, неподходящий момент

Исчезло смущение и волнение, мы перестали спать вместе
Я приготовила ужин, но ты ушел пить с друзьями
Сообщение на автоответчике: "Извини, сегодня вернусь поздно"
Когда я заснула от усталости, ты вернулся домой пьяный

Любовь — это вопрос времени, неудачный момент
Неудачный момент, чтобы понять, что такое счастье

Сегодня наша пятая годовщина, но ты совершенно забыл
Я подарила тебе подарок, но ты, кажется, не очень рад
Я тоже получила подарок, но я вчера купила такой же в магазине
У меня уже есть такой, я отдала один подруге

Случайно зашла в кафе и столкнулась с тобой
Неловко... Рядом с каждым из нас сидит кто-то другой
Сейчас ты делаешь мне предложение, но для меня ты уже просто друг
Я ждала семь лет, но эти слова уже слишком поздно

Время имеет значение
Время решает все
Время волнует
Время надоедает
Говорят, что это красная нить
Но это просто вопрос времени
Говорят, что это судьба
Но это просто вопрос времени

Любовь — это вопрос времени, любовь — это вопрос времени
Расставание — тоже вопрос времени
Нужно быть осторожнее со временем