Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - 空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂

空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
命綱も付けないで

ショーを始めたから

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
ブランコに掴まれずに
落ちてゆくマリー

すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
愛されるはずよ

マリーは 空を舞う

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
命綱も付けないで
ショーを始めたから

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
ブランコに掴まれずに
落ちてゆくマリー

すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
愛されるはずよ

もっともっと 怖い方が
ずっとずっと 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
もっともっと
もっと高く
恐怖に生きる私
これが私のサーカス
マリーは 空を舞う

笑顔のまま
落ちてゆく
そんな結末

そんな人生

Воздушная гимнастка Мари - Общественный зал Асакуса

В тот раз Мари погибла,
Воздушная гимнастка Мари.
Без страховочного троса

Начала своё шоу.

В тот раз Мари погибла,
Воздушная гимнастка Мари.
Не удержавшись на трапеции,
Падает Мари.

Чуть-чуть страха,
Чуть-чуть опасности —
Ведь это то, чего ждут,
Ведь это то, чего ждут.
Чуть-чуть страха,
Чуть-чуть опасности —
Ведь это то, чего ждут,
Должны полюбить.

Мари парит в воздухе.

В тот раз Мари погибла,
Воздушная гимнастка Мари.
Без страховочного троса
Начала своё шоу.

В тот раз Мари погибла,
Воздушная гимнастка Мари.
Не удержавшись на трапеции,
Падает Мари.

Чуть-чуть страха,
Чуть-чуть опасности —
Ведь это то, чего ждут,
Ведь это то, чего ждут.
Чуть-чуть страха,
Чуть-чуть опасности —
Ведь это то, чего ждут,
Должны полюбить.

Ещё больше страха,
Всё больше опасности —
Ведь это то, чего ждут,
Ведь это то, чего ждут.
Ещё больше,
Ещё выше.
Я живу в страхе,
Это мой цирк.
Мари парит в воздухе.

С улыбкой на лице
Она падает.
Такой финал,

Такая жизнь.