Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - 美しさと若さ

美しさと若さ

変わりたいの、私
私、変わりたいの
変わりたいの、私

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここが変われば生まれ変わる

嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここが変われば良くなるはず

先生
メスを入れて
過去の瞳はなかったことに

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったかも、私
私、変わったかも
変わったかも、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生
麻酔をして
過去の私を眠らせてよ

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったかも、私
私、変わったかも
変わったかも、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生
またメスを入れて
ここが変われば
私もうやめるから

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったけど、私
私、変わったけど
変わったけど、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここも、そこも、あそこも

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生、
お願いします
最後だから、これで最後だから

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

ライライライ
鏡に映る誰か
ライライライ
ぎこちない笑顔で見てる

「鏡の貴方は誰だっけ？
名前も忘れちゃったよ
私は、だあれ？」

Красота и молодость

Я хочу измениться,
Я хочу измениться,
Я хочу измениться,

Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, я перерожусь.

Мне не нравится,
Мне не нравится,
Вот это, и это, и вон то.

Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, все должно наладиться.

Доктор,
Сделайте разрез,
Пусть мои прошлые глаза исчезнут.

Лай-лай-лай,
Красота и молодость,
Лай-лай-лай,
Добыв их, я стану «собой».

Кажется, я изменилась,
Кажется, я изменилась,
Кажется, я изменилась,

Но...
Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, все должно наладиться.

Еще...
Мне не нравится,
Мне не нравится,
Вот это, и это, и вон то.

Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, я перерожусь.

Доктор,
Дайте мне наркоз,
Усыпите прошлую меня.

Лай-лай-лай,
Красота и молодость,
Лай-лай-лай,
Добыв их, я стану «собой».

Кажется, я изменилась,
Кажется, я изменилась,
Кажется, я изменилась,

Но...
Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, все должно наладиться.

Еще...
Мне не нравится,
Мне не нравится,
Вот это, и это, и вон то.

Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, я перерожусь.

Доктор,
Сделайте еще разрез,
Если это изменится,
Я больше не буду.

Лай-лай-лай,
Красота и молодость,
Лай-лай-лай,
Добыв их, я стану «собой».

Я изменилась, но...
Я изменилась, но...
Я изменилась, но...

Но...
Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, все должно наладиться.

Еще...
Мне не нравится,
Мне не нравится,
И это, и то, и вон то.

Наверно, так и есть,
Наверно, так и есть,
Если это изменится, я перерожусь.

Доктор,
Пожалуйста,
Это последний раз, в последний раз.

Лай-лай-лай,
Красота и молодость,
Лай-лай-лай,
Добыв их, я стану «собой».

Лай-лай-лай,
Кто-то отражается в зеркале,
Лай-лай-лай,
Смотрит с натянутой улыбкой.

«Ты кто такая в зеркале?
Я даже имя забыла.
Кто я?»