Paroles et traduction Charan-Po-Rantan - 進め、たまに逃げても - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

進め、たまに逃げても - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

見せて 未来の私
笑ってるの ねえ？
二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの

見てて あの時の私
次こそは ほら 止めないで
進め、たまに逃げても明日を手に入れろ

また置き忘れたビニール傘
慣れないヒールの靴ずれ
今なら笑える

5時のチャイムで出来上がってたカレーライス
あの頃は甘口だったのにな

そうよ 今まさに私
いいところなの 止まらない
進め、たまに逃げても明日を手に入れろ

また散らかってる私の部屋
お掃除はしたばかりなのに
はぁ 何度言えばわかるの？

でも誰かのせいに出来るって
ふと思えば
幸せはこういうことなのかな？

いってきます いってらっしゃい
ただいま おかえりなさい
いただきます ごちそうさま
ありがとう ありがとう

ことばとことば 色がついてゆくのよ
ねえ ほら

見せて 未来の私
笑ってるの ねえ？
二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの

見てて あの時の私
次こそは ほら
飛び込んで七転八倒 あなたとここにいる

見せて 未来の私
笑ってるの ねえ？
二人の歩幅 呼吸 仕草 重なってゆくの

見てて あの時の私
次こそは ほら
飛び込んで七転八倒 あなたがここにいるんだし

Вперёд, даже если иногда приходится убегать - "Руководство по популярной музыке" в Nakano Sunplaza

Покажи мне, будущая я,
Ты улыбаешься, правда?
Наши шаги, дыхание, жесты сливаются воедино.

Смотри на меня, я из прошлого,
В следующий раз, смотри, не останавливайся.
Вперёд, даже если иногда приходится убегать, завладей завтрашним днём.

Снова забытый прозрачный зонт,
Натертости от непривычных каблуков,
Сейчас над этим можно посмеяться.

Карри, готовый к пятичасовому звонку,
Тогда он был таким сладким.

Да, это я настоящая,
Сейчас всё так хорошо, не могу остановиться.
Вперёд, даже если иногда приходится убегать, завладей завтрашним днём.

Снова беспорядок в моей комнате,
Хотя я только недавно убралась,
Ах, сколько раз тебе повторять?

Но если подумать, возможность свалить вину на кого-то,
Разве это не счастье?
Может быть, счастье именно в этом?

Я ухожу, счастливого пути,
Я дома, добро пожаловать домой,
Приятного аппетита, спасибо за угощение,
Спасибо, спасибо.

Слова обретают цвет,
Смотри же.

Покажи мне, будущая я,
Ты улыбаешься, правда?
Наши шаги, дыхание, жесты сливаются воедино.

Смотри на меня, я из прошлого,
В следующий раз, смотри,
Окунусь с головой, пройду через огонь и воду, и буду здесь с тобой.

Покажи мне, будущая я,
Ты улыбаешься, правда?
Наши шаги, дыхание, жесты сливаются воедино.

Смотри на меня, я из прошлого,
В следующий раз, смотри,
Окунусь с головой, пройду через огонь и воду, ведь ты здесь, со мной.