Akela - Charan traduction en allemand

Akela

Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur main andhera hoon
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Ik Soch me paala hai khud main savera hoon
Par kya hota agar ye sach hota
Zyada nibhata main, kam farj hota
Par kya hota agar ye sach hota
Zyada kamata main, kam kharch hota
(Ah - Ah - Ah - Ah -Ah)
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur main andhera hoon
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur main andhera hoon
Aao na, Iss raat mere pass
Kyuki main... akela hoon
Door kahi jahan koi mujhe jane na, pehchane na
Main jau vahaan... (Main jau vahaan)
Aasu bhi aakhon se baha kar tu mita de na
Jaise main kabhi bhi na tha (hmm- hmm)
Par kya hota agar ye sach hota (sach hota)
Lafzon se zyada main mehsoos hota.
Aur kya hota agar ye sach hota
Aasaan hota sab,dil khush to hota (Tu jo hota)
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur mai andhera hoon
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur mai andhera hoon
Aao na, Iss raat mere pass
Kyuki main... akela hoon
Aao na,Iss raat mere pass
Kyuki main...

Akela

Manchmal fühle ich mich, als wär ich allein
Die ganze Welt ist voll Licht, doch in mir ist's nicht
Manchmal fühle ich mich, als wär ich allein
In Gedanken versunken, doch in mir strahlt ein Schein
Doch was, wenn das wirklich wahr wär?
Wenn ich mehr gebe, doch weniger hätt?
Doch was, wenn das wirklich wahr wär?
Wenn ich mehr hätte, doch weniger geb?
(Ah - Ah - Ah - Ah -Ah)
Manchmal fühle ich mich, als wär ich allein
Die ganze Welt ist voll Licht, doch in mir ist's nicht
Manchmal fühle ich mich, als wär ich allein
Die ganze Welt ist voll Licht, doch in mir ist's nicht
Komm zu mir, bleib heut Nacht bei mir
Denn ich... bin allein
Fern wo mich keiner kennt, niemand mich sieht
Dort geh ich hin... (Dort geh ich hin)
Lass deine Tränen fließ'n, lösche mich aus
Als wär ich nie gewesen (hmm- hmm)
Doch was, wenn das wirklich wahr wär? (wahr wär)
Mehr als Worte, fühlst du mich denn?
Und was, wenn das wirklich wahr wär?
Alles wär leicht, glücklich mein Herz (wärst du hier)
Manchmal fühle ich mich, als wär ich allein
Die ganze Welt ist voll Licht, doch in mir ist's nicht
Manchmal fühle ich mich, als wär ich allein
Die ganze Welt ist voll Licht, doch in mir ist's nicht
Komm zu mir, bleib heut Nacht bei mir
Denn ich... bin allein
Komm zu mir, bleib heut Nacht bei mir
Denn ich...