Paroles et traduction David Calzado y su Charanga Habanera - Chan Chan

Chan Chan

Lázaro: Ah ja cambiando de ritmo
Tú sabes como vengo

Coro: Chan Chan Charangueando

Lázaro: Escúchame
Coro: Soy Charanga

Lázaro: Para todos los soneros de ayer y de hoy
Les brindare mi ritmo con mucha emoción
Y esto está caliente, y es para mi gente
Charanga Habanera contigo presente
Para siempre

Trompeta

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
(2 veces)

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Ya no lo puedo evitar
Cuando Juanita y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena

Synth (tres solo)

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí

Saxofón

De Alto Cedro voy para Marcane
Llego a Cueto, voy para Mayari

Saxofón

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Ya no lo puedo evitar
Limpia el camino de pajas
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Casi no puedo llegar

Este es mi Chan Chan

Aned: Di tú, ah

Coro: Estoy como Compay Segundo
Mientras más años más triunfo
Como el tabaco siempre echando humo
Y diciéndola como ninguno

Synth

Coro: Estoy como Compay Segundo
Mientras más años más triunfo
Como el tabaco siempre echando humo
Y diciéndola como ninguno

Dantes: Yo soy tu receta, tu remedio
Tu pastilla, tu jarabe
El doctor charanguero
El que todo lo sabe

Coro: Estoy como Compay Segundo
Mientras más años más triunfo
Como el tabaco siempre echando humo
Y diciéndola como ninguno

Dantes: Llego, llego, el curandero
Doy el amor, y la tristeza esa me la llevo lejos

Coro: Porque esta es mi receta
Cuida ito el que se meta

Dantes: Si no sabes no te metas
Con mi Charanga Habanera
Muchacho, respeta

Coro: Estoy como Compay Segundo
Ah, y dándole la vuelta al mundo
(Metales)
Porque esta es mi receta
Cuida ito el que se meta
(Metales)
Estoy como Compay Segundo
Ah, y dándole la vuelta al mundo
(Metales)

Chan Chan

Lazaro: Ah yes, changing my rhythm
You know how I'm coming

Chorus: Chan Chan Charangueando

Lazaro: Listen to me
Chorus: I'm Charanga

Lazaro: For all the soneros of yesterday and today
I will offer you my rhythm with much emotion
And this is hot, and it's for my people
Charanga Habanera with you present
Forever

Trumpet

From Alto Cedro I'm going to Marcané
I arrive in Cueto, I'm going to Mayarí
(2 times)

The love that I have for you
I cannot deny it to you
I'm drooling all over myself
I can't help it anymore
When Juanita and Chan Chan
Were sifting sand in the sea
How the waves were shaking
Chan Chan was embarrassed

Synth (tres solo)

From Alto Cedro I'm going to Marcané
I arrive in Cueto, I'm going to Mayarí

Saxophone

From Alto Cedro I'm going to Marcané
I arrive in Cueto, I'm going to Mayarí

Saxophone

The love that I have for you
I cannot deny it to you
I'm drooling all over myself
I can't help it anymore
Clear the path of straws
So I can sit down
On that trunk I see
I can barely make it

This is my Chan Chan

Aned: Tell me, ah

Chorus: I am like Compay Segundo
The older I get, the more successful I become
Like tobacco, always blowing smoke
And saying it like no one else can

Synth

Chorus: I am like Compay Segundo
The older I get, the more successful I become
Like tobacco, always blowing smoke
And saying it like no one else can

Dantes: I am your prescription, your remedy
Your pill, your syrup
The doctor charanguero
The one who knows everything

Chorus: I am like Compay Segundo
The older I get, the more successful I become
Like tobacco, always blowing smoke
And saying it like no one else can

Dantes: Here I come, here comes the medicine man
I give you love, and I take that sadness far away

Chorus: Because this is my recipe
Be careful who you let in

Dantes: If you don't know, don't get involved
With my Charanga Habanera
Boy, show some respect

Chorus: I am like Compay Segundo
Ah, and I'm taking it around the world
(Brass)
Because this is my recipe
Be careful who you let in
(Brass)
I am like Compay Segundo
Ah, and I'm taking it around the world
(Brass)