Paroles et traduction Charanga Habanera - El Riqui Ricon

El Riqui Ricon

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estos niches estan acabando con las mujeres
Toditas las mujeres, y no pasa nada ¡Que!

Por eso...

El Ricky Ricky Ricon me dicen
Mira que chisme
El Ricky Ricky Ricon me llaman
Ay preguntaselo a Juana a ver
Y que levanten las manos las que estan enamoradas

A 123 El Ricky Ricky Ricon me dicen
Ay pero que ache!
El Ricky Ricky Ricon me llaman
Eso lo sabe la Habana y que!
Pero griten bien fuerta las mujeres que me aman

Pero griten que las quiero ver
El Ricky Ricky Ricon me dicen
Tremendo chisme
El Ricky Ricky Ricon me llaman
El comentario que anda
Y que levanten las manos que estan enamoradas

Manos pa rriba todo el mundo aqui
El Ricky Ricky Ricon me dicen
El Ricky Ricky
El Ricky Ricky Ricon me llaman
Asi me llaman
Pero que griten bien fuerte

Algo extraño esta pasando en ti te veo diferente
Es que tiendes a sobre salir entre la gente
No eres el mismo ya no eres igual
Resalata tu posturas y tu andar, ya ni saludas al pasar

Yo no se si sera la verdad o broma con mala intencion (wow oh)
Pero ayer me dijeron que estoy como esos personajes de television
Y si voy por las calles las nenas me miran con corazon
Y yo lo siento (asi) pero con ese argumento
Tu sabes como me siento que (que soy un ricky ricon)
Y ahora quien soy yo
El Ricky Ricky Ricon me dicen
Mira que chisme
El Ricky Ricky Rincon me llaman
Ay pregunta en la Habana otra vez
Y que levanten las manos las que estan enamoradas

A 123
El Ricky Ricky Ricon me dicen
Tremendo Chisme
El Ricky Ricky Rincon me llaman
El comentario que anda cual es
Pero que griten bien fuerte las mujeres que me aman

Y yo lo siento pero con ese argumento
Tu sabes como me siento que (que soy un Ricky Ricon)

Y so yo no lo invente, asi lo dice la gente (El Ricky)
Yo se que la belleza se lleva adentro
Pero no me molesto que me lo sigan diciendo

Y yo lo siento pero con ese argumento (lo siento)
Tu sabes como me siento que (que soy un Ricky Ricon)

Soy el chico que te gusta a ti (que)
El que te arrebata, el que te mata
Y yo lo siento pero me siento no se
Cuando me dicen que este es mi momento

Mambo, Mambo

Y yo pregunto asi

Y ahora diganme como estoy (como estoy yo)
Estoy Ricky Rickon Riquisimo
Y estoy despierto o estoy soñando
Estas como estas como el rey del mambo

Y ahora diganme como estoy
Estoy Ricky Rickon Riquisimo
Y estoy despierto o estoy soñando
Estas como estas como el rey del mambo

Y ahora diganme como estoy yo
Estas como estas como el rey del mambo
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Y ahora diganme como estoy yo
Estas como estas como el rey del mambo
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Ay manos pa rriba
Cintura mami, cintura, cintura que te quiero ver
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Chapa chapa chapa chapa
Que como vengo y como ando
Y arrecojer eso que vengo chapareando
Y chapa chapa chapa chapa chapareando

Que rico!

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estamos arrasando con las mujeres
Toditas las mujeres y no pasa nada
Nadita de nada

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estamos arrasando con las mujeres
Toditas las mujeres y no pasa nada
Ay mi habana

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Mi Habana linda mi Habana guapa
Que estamos acabando y no pasa nada
Yo soy el Ricky que a ti te mata

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
El Ricky Ricky Rincon el que te arrebata
Que estamos acabando y no pasa nada
Yo soy tu Ricky yo soy charanga

Oye David dicen que se comenta por toda la Habana
Que estamos acabando y no pasa nada
Que estamos acabando y no pasa nada

El Ricky Ricky Ricon me dicen
El Ricky Ricky Ricon me llaman

Рики Рикон

Слушай, Давид, говорят, по всей Гаване слухи ходят,
Что эти парни сводят женщин с ума.
Всех женщин подряд, и ничего им за это не бывает! Вот это да!

Поэтому...

Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Ну и сплетни!
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.
Ой, спроси у Хуаны, она подтвердит.
Пусть поднимут руки те, кто влюблен.

Раз, два, три! Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Ой, ну и дела!
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.
Вся Гавана об этом знает, и что?
Пусть громко крикнут те женщины, которые меня любят.

Пусть крикнут, я хочу их увидеть.
Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Невероятные сплетни!
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.
Вот такие слухи ходят.
Пусть поднимут руки те, кто влюблен.

Руки вверх, все, кто здесь!
Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Рики, Рики...
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.
Так меня называют.
Пусть громко крикнут...

Что-то странное происходит с тобой, ты выглядишь по-другому.
Ты будто выделяешься среди остальных.
Ты уже не тот, что раньше.
Твои позы, твоя походка бросаются в глаза, ты даже не здороваешься, проходя мимо.

Я не знаю, правда это или злая шутка (wow oh),
Но вчера мне сказали, что я похож на этих персонажей из телевизора.
И когда я иду по улицам, девчонки смотрят на меня с обожанием.
И я это чувствую (вот так), и с таким раскладом
Ты знаешь, что я чувствую, что (что я - Рики Рикон).
И теперь кто я?
Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Ну и сплетни!
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.
Ой, спроси в Гаване еще раз.
Пусть поднимут руки те, кто влюблен.

Раз, два, три!
Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Невероятные сплетни!
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.
Что за слухи такие ходят?
Пусть громко крикнут те женщины, которые меня любят.

И я это чувствую, и с таким раскладом
Ты знаешь, что я чувствую, что (что я - Рики Рикон).

И это не я придумал, так люди говорят (Рики).
Я знаю, что красота идет изнутри,
Но я не против, чтобы мне это продолжали говорить.

И я это чувствую, и с таким раскладом (чувствую)
Ты знаешь, что я чувствую, что (что я - Рики Рикон).

Я тот парень, который тебе нравится (да),
Тот, кто тебя заводит, тот, кто тебя сводит с ума.
И я это чувствую, но я чувствую, не знаю...
Когда мне говорят, что это мой звездный час.

Мамбо, Мамбо

И я спрашиваю так...

А теперь скажите мне, как я выгляжу (как я выгляжу)?
Я Рики Рикон, просто восхитительный.
И я не сплю, или это сон?
Ты выглядишь, как... как король мамбо.

А теперь скажите мне, как я выгляжу?
Я Рики Рикон, просто восхитительный.
И я не сплю, или это сон?
Ты выглядишь, как... как король мамбо.

А теперь скажите мне, как я выгляжу?
Ты выглядишь, как... как король мамбо.
И забирай то, что я тебе предлагаю.
И хватай, хватай, хватай, хватай, хватай.

А теперь скажите мне, как я выгляжу?
Ты выглядишь, как... как король мамбо.
И забирай то, что я тебе предлагаю.
И хватай, хватай, хватай, хватай, хватай.

Ой, руки вверх!
Талию, мамочка, талию, талию, хочу на нее посмотреть.
И забирай то, что я тебе предлагаю.
И хватай, хватай, хватай, хватай, хватай.

Хватай, хватай, хватай, хватай.
Как я выгляжу, как я двигаюсь.
И забирай то, что я тебе предлагаю.
И хватай, хватай, хватай, хватай, хватай.

Как здорово!

Слушай, Давид, говорят, по всей Гаване слухи ходят,
Что мы сводим женщин с ума.
Всех женщин подряд, и ничего нам за это не бывает.
Совсем ничего.

Слушай, Давид, говорят, по всей Гаване слухи ходят,
Что мы сводим женщин с ума.
Всех женщин подряд, и ничего нам за это не бывает.
Ой, моя Гавана.

Слушай, Давид, говорят, по всей Гаване слухи ходят,
Моя прекрасная Гавана, моя красивая Гавана,
Что мы всех покоряем, и ничего нам за это не бывает.
Я тот Рики, который сводит тебя с ума.

Слушай, Давид, говорят, по всей Гаване слухи ходят,
Рики, Рики Рикон, тот, кто тебя заводит,
Что мы всех покоряем, и ничего нам за это не бывает.
Я твой Рики, я твоя чаранга.

Слушай, Давид, говорят, по всей Гаване слухи ходят,
Что мы всех покоряем, и ничего нам за это не бывает.
Что мы всех покоряем, и ничего нам за это не бывает.

Рики, Рики Рикон - так меня называют.
Рики, Рики Рикон - так меня зовут.