Paroles et traduction Charanga Habanera - El Se la Llevo

El Se la Llevo

Ebblis: Era una noche del mes de diciembre
Cuando el destino los unió para siempre
Ella tenía la mirada triste
Él no hizo más que corresponderle.mmmm

Leonid: Ella venía del brazo de un hombre
Pero sin duda feliz no era
Entre miradas y más miradas
Él le comprendió sus penas

Ebblis: Ella vivía distante en un castillo
Donde la riqueza no faltaba
Pero sí le faltaba el brillo en su mirada

Leonid: Él comenzó a rondarla cada tarde
Y ella se asomaba en su ventana
Y él se llenó de un valor que el amor proporciona
Y se la llevó

Ebblis: Él se la llevó
Y le cambió su amarga historia por alegría
Ella quedó prendida con el renacer de su sonrisa

Leonid: Él se la llevó
A contemplar la luna desde otro punto de vista
Ella le regaló el pincel
Que dibujó el camino por recorrer
Eh je

Ebblis: Ella vivía distante entre mentiras
Llenas de riquezas y colores
Pero le faltaban los motivos
Que hacen vibrar los corazones

Leonid: Él comenzó a soñarla cada noche
Y ella lo soñó con todo el alma
Y él se llenó de un valor que el amor proporciona
Y se la llevó

Ebblis: Él se la llevó
Y le cambió su amarga historia por alegría
Ella quedó prendida con el renacer de su sonrisa

Leonid: Él se la llevó
A contemplar la luna desde otro punto de vista
Ella le regaló el pincel
Que dibujó el camino

Guitarra

Ebblis: Él se la llevó
Y le cambió su amarga historia por alegría
Ella quedó prendida con el renacer de su sonrisa

Leonid: Él se la llevó
A contemplar la luna desde otro punto de vista
Ella le regaló el pincel
Que dibujó el camino por recorrer
Oooooo

Leonid & Ebblis: Por recorrer

Он её увёл

Эбблис: Декабрьской ночью случилось это
Судьба навеки их соединила где-то
Печальный взгляд её я увидал
И лишь ответил ей взаимностью. Мммм

Леонид: Под руку с мужчиной шла она,
Но счастья в ней, увы, не видел я.
Переглянулись мы украдкой,
И я её печаль постиг без слов.

Эбблис: В роскошном замке жила она,
Где всё, что нужно, было сполна.
Но блеска не было в её глазах,

Леонид: Я стал её искать день ото дня,
И в окне появлялась вдруг она.
И смелость мне любовь моя дала,
И я её увёл.

Эбблис: Он её увёл.
И горькой участи её конец пришёл,
Улыбка новая её очаровала.

Леонид: Он её увёл,
Чтоб на луну взглянуть с другого берега,
Кисть подарила мне она,
И путь наш общий был начертан.
Эй, хе!

Эбблис: Среди обмана жила она,
В богатстве, красках, но одна.
Но не хватало ей огня,
Что заставляет сердце биться.

Леонид: Я стал её каждую ночь искать во сне,
И всей душой мечтала обо мне она.
И смелость мне любовь моя дала,
И я её увёл.

Эбблис: Он её увёл.
И горькой участи её конец пришёл,
Улыбка новая её очаровала.

Леонид: Он её увёл,
Чтоб на луну взглянуть с другого берега,
Кисть подарила мне она,
Что начертала путь.

Гитара

Эбблис: Он её увёл.
И горькой участи её конец пришёл,
Улыбка новая её очаровала.

Леонид: Он её увёл,
Чтоб на луну взглянуть с другого берега,
Кисть подарила мне она,
И путь наш общий был начертан.
О-о-о-о

Леонид и Эбблис: Начертан.