Paroles et traduction David Calzado y su Charanga Habanera - Gozando Y A Lo Cubano
Gozando Y A Lo Cubano
Enjoying It, Cuban Style
Gozando
y
a
lo
Cubano
Enjoying
It,
Cuban
Style
Palo,
palo,
palo
Palo
paquí,
palo
Beat,
beat,
beat
Beat
this
way,
beat
Pallá
Quien
dijó
que
la
gozadera
se
That
way
Whoever
said
the
party
Va
a
acabar
Was
going
to
end?
Hay
gente
por
la
calle
que
va
comentando
There
are
people
in
the
street
who
are
saying
Ay
qué
mala
onda
que
barbaridad
Oh,
what
a
bad
vibe,
how
barbaric
Que
ya
la
gozadera
se
está
acabando
That
the
party
is
ending
Es
una
historia
superficial
Y
no
es
que
este
It's
a
superficial
story
And
I
don't
agree
De
acuerdo
con
ese
relajo
Si
aquí
With
that
talk
Because
here
Nadie
sabe
lo
qué
va
a
pasar
Pero
con
Nobody
knows
what's
going
to
happen
But
with
Elegancia
seguiré
gozando
Elegance
I
will
continue
to
enjoy
it
¿Por
qué?
Porque
soy
Why?
Because
I'm
De
aquí,
de
este
gran
país
Y
si
te
From
here,
from
this
great
country
And
if
you
Queda
duda
ven
conmigo
pa
mi
Cuba
que
me
gusta
Have
any
doubt,
come
with
me
to
my
Cuba,
which
I
love
Mira
mi
cubana,
camina
La
Habana
Veras
como
Look
at
my
Cuban
girl,
walking
through
Havana
You'll
see
how
Sientes
que
tu
cuerpo
se
pone
caliente,
diferente
You
feel
your
body
get
hot,
different
Pero
hay
gente
que
insiste
en
que
lo
But
there
are
people
who
insist
that
the
Bueno
está
pasando
Y
es
que
se
le
Good
times
are
passing
And
that
the
strength
is
Está
acabando
la
fuerza
pa
seguir
luchando
Running
out
to
keep
fighting
Yo
seguiré
a
mi
aire
ah
y
cómo
me
I'll
go
my
own
way,
ah,
and
how
it
Conviene
Ah,
mientras
que
el
palo
va,
Suits
me
Ah,
while
the
beat
goes
on,
Mientras
que
el
palo
viene
¡Ay,
Dios
While
the
beat
comes
on
Oh,
my
Mío
la
gente!
God,
the
people!
Hay
gente
por
la
calle
que
va
comentando
There
are
people
in
the
street
who
are
saying
Ay
qué
mala
onda
que
barbaridad
Oh,
what
a
bad
vibe,
how
barbaric
Que
ya
la
gozadera
se
está
acabando
That
the
party
is
ending
Es
una
historia
superficial
Y
no
es
que
este
It's
a
superficial
story
And
I
don't
agree
De
acuerdo
con
ese
relajo
Ay
si
aquí
With
that
talk
Oh,
because
here
Nadie
sabe
lo
qué
va
a
pasar
Pero
con
Nobody
knows
what's
going
to
happen
But
with
Elegancia
seguiré
gozando
Elegance
I
will
continue
to
enjoy
it
¿Por
qué?
Porque
soy
Why?
Because
I'm
De
aquí,
de
este
gran
país
Y
si
te
From
here,
from
this
great
country
And
if
you
Queda
duda
ven
conmigo
pa
mi
Cuba
qué
me
Have
any
doubt
come
with
me
to
my
Cuba,
which
I
Gusta
Mira
mi
cubana,
camina
La
Habana
Veras
Love
Look
at
my
Cuban
girl,
walking
through
Havana
You'll
see
Cómo
sientes
que
tu
cuerpo
se
pone
How
you
feel
your
body
get
Caliente,
diferente
Hot,
different
Pero
hay
gente
que
insiste
en
que
lo
But
there
are
people
who
insist
that
the
Bueno
está
pasando
Y
es
que
se
le
Good
times
are
passing
And
that
the
strength
is
Está
acabando
la
fuerza
pa
seguir
luchando
Running
out
to
keep
fighting
Yo
seguiré
a
mi
aire
ah
y
como
me
conviene
I'll
go
my
own
way,
ah,
and
how
it
suits
me
Ah,
mientras
que
el
palo
va,
mientras
que
el
Ah,
while
the
beat
goes
on,
while
the
Palo
viene
Unos
dicen
que
se
va
a
acabar
Y
Beat
comes
on
Some
say
it's
going
to
end
And
Otros
que
se
está
acabando
Mientras
que
el
Others
that
it's
ending
While
the
Palo
va
y
viene
Nosotros,
acabando
¡Agua!
Beat
goes
on
and
comes
on
We're
ending
it!
Water!
Unos
dicen
que
se
va
a
acabar
Y
otros
que
Some
say
it's
going
to
end
And
others
that
Se
está
acabando
Mientras
que
el
palo
va
y
It's
ending
While
the
beat
goes
on
and
Viene
Nosotros
seguimos
gozando
Comes
on
We
keep
enjoying
it
Nosotros
no
paramos,
seguimos
We
don't
stop,
we
keep
Guaracheando
Tú
no
ves
como
la
gente
Dancing
Don't
you
see
how
the
people
Está
gozando
Como
te
gusta
a
ti,
venimos
Are
enjoying
it?
How
you
like
it,
girl,
we
come
Por
la
línea
venimos
por
ahí
Down
the
line,
we
come
that
way
Unos
dicen
que
se
va
a
acabar
Some
say
it's
going
to
end
Acabar
Y
otros
que
se
está
acabando
End
And
others
that
it's
ending
Acabando
Mientras
que
el
palo
va
y
Ending
While
the
beat
goes
on
and
Viene
Nosotros
seguimos
gozando
Comes
on
We
keep
enjoying
it
¿Ay
qué
será,
Oh,
what
will
it
be,
Qué
será
lo
que
va
a
pasar?
What
will
happen?
¿Ay
quien
me
va
a
quitar
mi
velocidad
Si
Who's
going
to
take
away
my
speed
If
Esto
no
se
para
con
na,
con
na?
This
doesn't
stop
for
anything,
for
anything?
Unos
dicen
que
se
va
a
acabar
Y
con
Some
say
it's
going
to
end
And
for
Naita
Y
otros
que
se
está
acabando
Nothing
And
others
that
it's
ending
Ehhh
Mientras
que
el
palo
va
y
viene
Yeah
While
the
beat
goes
on
and
comes
on
Nosotros
seguimos
gozando
We
keep
enjoying
it
Mientras
que
el
palo
va
Vamo
a
ver
la
While
the
beat
goes
on
Let's
see
the
Vuelta
que
da
Mientras
que
el
palo
viene
Turn
it
takes
While
the
beat
comes
on
Sígueme
que
te
conviene
Follow
me,
it's
good
for
you
Unos
dicen
se
acabo,
se
acabo
Y
Some
say
it's
over,
it's
over
And
Eso
no
lo
digo
yo
Y
otros
dicen
que
goza
mas
I
don't
say
that
And
others
say
that
he
enjoys
it
more
Que
gozon
Tremendo
sentimiento
y
tremendo
Than
a
party
animal
Tremendous
feeling
and
tremendous
Corazón
Unos
dicen
Heart
Some
say
Se
acabo,
se
acabo
Dilo
tú
It's
over,
it's
over
Say
it
El
cielo
se
va
a
caer
Esa
es
la
The
sky
is
going
to
fall
That's
the
última
Y
otros
dicen
Y
Last
one
And
others
say
And
Qué
que
goza
mas
que
gozon
Y
El
What
that
he
enjoys
it
more
than
a
party
animal
And
Rey
lo
debe
saber
Ah
Unos
dicen
se
The
King
should
know
Ah
Some
say
it's
Acabó,
se
acabó
Por
eso
Over,
it's
over
That's
why
Esos
tienen
su
criterio
Y
otros
dicen
que
They
have
their
criteria
And
others
say
that
Goza
mas
que
gozon
Y
esto
tienen
su
He
enjoys
it
more
than
a
party
animal
And
this
is
their
Misterio
Unos
dicen
se
acabo,
se
acabo
Mystery
Some
say
it's
over,
it's
over
Por
eso
yo,
mientras
que
el
palo
va
That's
why
I,
while
the
beat
goes
on
Y
otros
dicen
Por
eso
yo
Que
goza
And
others
say
That's
why
I
That
he
enjoys
it
Mas
que
gozon
Mientras
que
el
palo
viene,
More
than
a
party
animal
While
the
beat
comes
on,
Mientras
que
el
palo
va
...gua
oye
While
the
beat
goes
on
...gua
hey
Mientras
que
el
palo
viene
Mientras
While
the
beat
comes
on
While
Que
el
palo
va
Leonid:
Mira
cómo
va,
mira
The
beat
goes
on
Leonid:
Look
how
it
goes,
look
Cómo
va
Mientras
que
el
palo
viene
How
it
goes
While
the
beat
comes
on
Mientras
que
el
palo
va
While
the
beat
goes
on
¡Vamos!
Mientras
que
el
palo
viene
Let's
go!
While
the
beat
comes
on
Mientras
que
el
palo
va
Todo
la
While
the
beat
goes
on
All
Vida
Gozando
y
a
lo
cubano
Mientras
que
el
Life
Enjoying
it,
Cuban
style
While
the
Palo
viene
¿Qué
somos?
Beat
comes
on
What
are
we?
¿Qué
somos?
Somos
los
que
What
are
we?
We
are
the
ones
Más
gozamos
Who
enjoy
it
the
most
Mientras
que
el
palo
va
Con
mi
While
the
beat
goes
on
With
my
Charanga
siempre
viva
Gozando
y
a
lo
cubano
Charanga
always
alive
Enjoying
it,
Cuban
style
Mientras
que
el
palo
viene
¿Qué
While
the
beat
comes
on
What
Somos?
Somos
los
que
más
gozamos
Are
we?
We
are
the
ones
who
enjoy
it
the
most
Mientras
que
el
palo
va
Haciendo
While
the
beat
goes
on
Making
Historia
cada
día
Gozando
y
a
lo
History
every
day
Enjoying
it,
Cubano
Mientras
que
el
palo
viene
Cuban
style
While
the
beat
comes
on
¿Qué
somos?
Somos
los
que
más
What
are
we?
We
are
the
ones
Gozamos
Who
enjoy
it
the
most
Mientras
que
el
palo
va
Everybody
While
the
beat
goes
on
Everybody
Gozando
y
a
lo
cubano
Mientras
que
el
palo
Enjoying
it,
Cuban
style
While
the
beat
Viene
¿Qué
somos?
Comes
on
What
are
we?
¿Qué
somos?
Somos
los
que
más
What
are
we?
We
are
the
ones
Gozamos
Somos
los
que
más
gozamos
Who
enjoy
it
the
most
We
are
the
ones
who
enjoy
it
the
most
Mientras
que
el
palo
va
While
the
beat
goes
on
¡Anda!
Palo
paquí,
palo
Come
on!
Beat
this
way,
beat
Pallá
Mientras
que
el
palo
viene
Y
a
veces
That
way
While
the
beat
comes
on
And
sometimes
Lo
que
sucede
conviene
What
happens
is
good
Mientras
que
el
palo
va
Palo
paquí,
While
the
beat
goes
on
Beat
this
way,
Palo
pallá
¿Padónde?
Mientras
que
el
palo
viene
Y
a
veces
Beat
that
way
Where
to?
While
the
beat
comes
on
And
sometimes
Lo
que
sucede
conviene
What
happens
is
good
Mientras
que
el
palo
va
Palo
paquí,
While
the
beat
goes
on
Beat
this
way,
Palo
pallá
¿Cómo?
Beat
that
way
How?
Mientras
que
el
palo
viene
Y
a
veces
lo
que
While
the
beat
comes
on
And
sometimes
what
Sucede
conviene
Happens
is
good
Mientras
que
el
palo
va
Charanga
While
the
beat
goes
on
Charanga
Habanera
Mientras
que
el
palo
viene
Habanera
While
the
beat
comes
on
Mientras
que
el
palo
va
Mientras
que
el
While
the
beat
goes
on
While
the
Palo
viene
(2
veces)
Beat
comes
on
(2
times)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Calzado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.