Paroles et traduction David Calzado y su Charanga Habanera - Gozando Y A Lo Cubano

Gozando Y A Lo Cubano

Gozando y a lo Cubano

Palo, palo, palo Palo paquí, palo
Pallá Quien dijó que la gozadera se
Va a acabar

Hay gente por la calle que va comentando
Ay qué mala onda que barbaridad
Que ya la gozadera se está acabando
Es una historia superficial Y no es que este
De acuerdo con ese relajo Si aquí
Nadie sabe lo qué va a pasar Pero con
Elegancia seguiré gozando

¿Por qué? Porque soy
De aquí, de este gran país Y si te
Queda duda ven conmigo pa mi Cuba que me gusta
Mira mi cubana, camina La Habana Veras como
Sientes que tu cuerpo se pone caliente, diferente

Pero hay gente que insiste en que lo
Bueno está pasando Y es que se le
Está acabando la fuerza pa seguir luchando
Yo seguiré a mi aire ah y cómo me
Conviene Ah, mientras que el palo va,
Mientras que el palo viene ¡Ay, Dios
Mío la gente!

Hay gente por la calle que va comentando
Ay qué mala onda que barbaridad
Que ya la gozadera se está acabando
Es una historia superficial Y no es que este
De acuerdo con ese relajo Ay si aquí
Nadie sabe lo qué va a pasar Pero con
Elegancia seguiré gozando

¿Por qué? Porque soy
De aquí, de este gran país Y si te
Queda duda ven conmigo pa mi Cuba qué me
Gusta Mira mi cubana, camina La Habana Veras
Cómo sientes que tu cuerpo se pone
Caliente, diferente

Pero hay gente que insiste en que lo
Bueno está pasando Y es que se le
Está acabando la fuerza pa seguir luchando
Yo seguiré a mi aire ah y como me conviene
Ah, mientras que el palo va, mientras que el
Palo viene Unos dicen que se va a acabar Y
Otros que se está acabando Mientras que el
Palo va y viene Nosotros, acabando ¡Agua!

Unos dicen que se va a acabar Y otros que
Se está acabando Mientras que el palo va y
Viene Nosotros seguimos gozando

Nosotros no paramos, seguimos
Guaracheando Tú no ves como la gente
Está gozando Como te gusta a ti, venimos
Por la línea venimos por ahí

Unos dicen que se va a acabar
Acabar Y otros que se está acabando
Acabando Mientras que el palo va y
Viene Nosotros seguimos gozando

¿Ay qué será,
Qué será lo que va a pasar?
¿Ay quien me va a quitar mi velocidad Si
Esto no se para con na, con na?

Unos dicen que se va a acabar Y con
Naita Y otros que se está acabando
Ehhh Mientras que el palo va y viene
Nosotros seguimos gozando

Mientras que el palo va Vamo a ver la
Vuelta que da Mientras que el palo viene
Sígueme que te conviene

Unos dicen se acabo, se acabo Y
Eso no lo digo yo Y otros dicen que goza mas
Que gozon Tremendo sentimiento y tremendo
Corazón Unos dicen
Se acabo, se acabo Dilo tú
El cielo se va a caer Esa es la
última Y otros dicen Y
Qué que goza mas que gozon Y El
Rey lo debe saber Ah Unos dicen se
Acabó, se acabó Por eso
Esos tienen su criterio Y otros dicen que
Goza mas que gozon Y esto tienen su
Misterio Unos dicen se acabo, se acabo
Por eso yo, mientras que el palo va
Y otros dicen Por eso yo Que goza
Mas que gozon Mientras que el palo viene,

Mientras que el palo va ...gua oye
Mientras que el palo viene Mientras
Que el palo va Leonid: Mira cómo va, mira
Cómo va Mientras que el palo viene
Mientras que el palo va
¡Vamos! Mientras que el palo viene

Mientras que el palo va Todo la
Vida Gozando y a lo cubano Mientras que el
Palo viene ¿Qué somos?
¿Qué somos? Somos los que
Más gozamos

Mientras que el palo va Con mi
Charanga siempre viva Gozando y a lo cubano
Mientras que el palo viene ¿Qué
Somos? Somos los que más gozamos

Mientras que el palo va Haciendo
Historia cada día Gozando y a lo
Cubano Mientras que el palo viene
¿Qué somos? Somos los que más
Gozamos

Mientras que el palo va Everybody
Gozando y a lo cubano Mientras que el palo
Viene ¿Qué somos?
¿Qué somos? Somos los que más
Gozamos Somos los que más gozamos

Mientras que el palo va
¡Anda! Palo paquí, palo
Pallá Mientras que el palo viene Y a veces
Lo que sucede conviene

Mientras que el palo va Palo paquí,
Palo pallá ¿Padónde? Mientras que el palo viene Y a veces
Lo que sucede conviene

Mientras que el palo va Palo paquí,
Palo pallá ¿Cómo?
Mientras que el palo viene Y a veces lo que
Sucede conviene

Mientras que el palo va Charanga
Habanera Mientras que el palo viene

Mientras que el palo va Mientras que el
Palo viene (2 veces)

S'amusant à la Cubaine

S'amusant à la Cubaine

Du rythme, du rythme, du rythme Du rythme par ici, du rythme
Par là Qui a dit que la fête
Allait finir ?

Il y a des gens dans la rue qui commentent
Oh quelle mauvaise ambiance quelle barbarie
Que la fête est sur le point de se terminer
C'est une histoire superficielle Et je ne suis pas
D'accord avec ce baratin Ici
Personne ne sait ce qui va se passer Mais avec
Élégance je continuerai à m'amuser

Pourquoi ? Parce que je suis
D'ici, de ce grand pays Et si tu as
Un doute viens avec moi à Cuba que j'aime
Regarde ma Cubaine, marche dans La Havane Tu verras comment
Tu sens ton corps se réchauffer, différemment

Mais il y a des gens qui insistent sur le fait que le
Bon est en train de passer Et qu'ils n'ont plus
La force de continuer à se battre
Je continuerai à ma façon ah et comme bon me semble
Ah, pendant que le rythme bat,
Pendant que le rythme vient Oh mon
Dieu les gens !

Il y a des gens dans la rue qui commentent
Oh quelle mauvaise ambiance quelle barbarie
Que la fête est sur le point de se terminer
C'est une histoire superficielle Et je ne suis pas
D'accord avec ce baratin Oh si ici
Personne ne sait ce qui va se passer Mais avec
Élégance je continuerai à m'amuser

Pourquoi ? Parce que je suis
D'ici, de ce grand pays Et si tu as
Un doute viens avec moi à Cuba que j'aime
Regarde ma Cubaine, marche dans La Havane Tu verras
Comment tu sens ton corps se réchauffer
Différemment

Mais il y a des gens qui insistent sur le fait que le
Bon est en train de passer Et qu'ils n'ont plus
La force de continuer à se battre
Je continuerai à ma façon ah et comme bon me semble
Ah, pendant que le rythme bat, pendant que le
Rythme vient Certains disent qu'il va se terminer Et
D'autres qu'il est en train de se terminer Pendant que le
Rythme va et vient Nous, on termine Allez !

Certains disent qu'il va se terminer Et d'autres qu'il
Est en train de se terminer Pendant que le rythme va et
Vient Nous continuons à nous amuser

On ne s'arrête pas, on continue
À danser Tu ne vois pas comment les gens
S'amusent Comme tu aimes, on arrive
On arrive par là

Certains disent qu'il va se terminer
Se terminer Et d'autres qu'il est en train de se terminer
Se terminer Pendant que le rythme va et
Vient Nous continuons à nous amuser

Oh qu'est-ce que c'est,
Qu'est-ce qui va se passer ?
Qui va me faire ralentir Si
Ça ne s'arrête avec rien, avec rien ?

Certains disent qu'il va se terminer Et avec
Rien du tout Et d'autres qu'il est en train de se terminer
Ehhh Pendant que le rythme va et vient
Nous continuons à nous amuser

Pendant que le rythme bat On va voir la
Direction qu'il prend Pendant que le rythme vient
Suis-moi ça te convient

Certains disent c'est fini, c'est fini Et
Ce n'est pas moi qui le dis Et d'autres disent qu'il s'amuse plus
Qu'un fêtard Un sentiment formidable et un
Cœur formidable Certains disent
C'est fini, c'est fini Dis-le toi
Le ciel va nous tomber sur la tête C'est la
dernière Et d'autres disent Et
Quoi qu'il s'amuse plus qu'un fêtard Et Le
Roi doit le savoir Ah Certains disent c'est
Fini, c'est fini C'est pour ça
Qu'ils ont leur opinion Et d'autres disent qu'il
S'amuse plus qu'un fêtard Et ils ont leur
Mystère Certains disent c'est fini, c'est fini
C'est pour ça moi, pendant que le rythme bat
Et d'autres disent C'est pour ça moi Qu'il s'amuse
Plus qu'un fêtard Pendant que le rythme vient

Pendant que le rythme bat... ouais écoute
Pendant que le rythme vient Pendant
Que le rythme bat Leonid: Regarde comment ça va, regarde
Comment ça va Pendant que le rythme vient
Pendant que le rythme bat
On y va ! Pendant que le rythme vient

Pendant que le rythme bat Toute la
Vie S'amusant à la Cubaine Pendant que le
Rythme vient Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous? Nous sommes ceux qui
S'amusent le plus

Pendant que le rythme bat Avec ma
Charanga toujours vivante S'amusant à la Cubaine
Pendant que le rythme vient Qui
Sommes-nous? Nous sommes ceux qui s'amusent le plus

Pendant que le rythme bat Faisant
L'histoire chaque jour S'amusant à la
Cubaine Pendant que le rythme vient
Qui sommes-nous? Nous sommes ceux qui
S'amusent le plus

Pendant que le rythme bat Tout le monde
S'amusant à la Cubaine Pendant que le rythme
Vient Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous? Nous sommes ceux qui
S'amusent le plus Nous sommes ceux qui s'amusent le plus

Pendant que le rythme bat
Allez ! Du rythme par ici, du rythme
Par là Pendant que le rythme vient Et parfois
Ce qui arrive est pour le mieux

Pendant que le rythme bat Du rythme par ici,
Du rythme par là Pardon? Pendant que le rythme vient Et parfois
Ce qui arrive est pour le mieux

Pendant que le rythme bat Du rythme par ici,
Du rythme par là Comment?
Pendant que le rythme vient Et parfois ce qui
Arrive est pour le mieux

Pendant que le rythme bat Charanga
Habanera Pendant que le rythme vient

Pendant que le rythme bat Pendant que le
Rythme vient (2 fois)