Hagamos Un Chen - Charanga Habanera traduction en allemand

Hagamos Un Chen

Sombrilla: oye! vamos a hacer un chen
Pero que sea del amor
Tú me das un besito, cosita linda
Y yo te doy calor... así

Coro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo tú quieres que te pague mami?
En cheque? o en efectivo?

Coro 1: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo tú quieres que te pague mami?
En cheque?
Michel: o
Coro: o en efectivo?
Michel: o o o o

Michel: vamos a hacer un negocio redondo
échame amor en un saco sin fondo
Dame caricias, ternura
Y un sexo tan duro, tan tierno
Que detenga el tiempo

Yo te daré lo que llevo por dentro
Seré un volcán que estremece tu cuerpo
Voy a saciar esta furia de amarte
Y después del fuego voy a cariciarte

Será un negocio tan bien realizado
Pero primero firmemos contrato
Que un intercambio que sea de amores
Es muy importante la forma de pago

Seremos multimillonarios
No habrá quien pueda decir lo contrario
Porque un negocio de sentimientos
Sólo es posible si nace por dentro

Y si yo tengo lo que a tí te gusta
Y tú tienes lo que me conviene
Y si ahora nada nos detiene
Hagamos un chen

Sombrilla: y mira que me tienes loco, loco, loco
Crazy, arrebata'o
Apúrate mami, mira, que me tienes
Ahí! desespera'o, vieja!

Coro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
Y tú tienes lo que me conviene
Y si ahora nada nos detiene
Hagamos un chen

Coro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
Y tú tienes lo que me conviene
Y si ahora nada nos detiene
Hagamos un chen

Michel: ay, y cuando hagamos el chen
Tremendo chen
Y cuando hagamos el chen
Tremendo chen
Yo te daré mi calor por tu querer
Será negocio de un hombre, ay!
Y una mujer

Coro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
Michel: mmm
Y tú tienes lo que me conviene
Y si ahora nada nos detiene
Hagamos un chen

Michel: da, da
Dame lo que a tí te gusta
Oye! toma lo que tú prefieres
Si a la gente le preocupa
Déjalos que sufran
Que yo te quiero y me quieres

Coro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
Y tú tienes lo que me conviene
Y si ahora nada nos detiene
Hagamos un chen

Coro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo tú quieres que te pague mami?
En cheque? o en efectivo?
O si tú quieres te paso un recibo

Coro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo tú quieres que te pague mami?
En cheque? o en efectivo?
O si tú quieres te paso un recibo

Coro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo tú quieres que te pague mami?
En cheque? o en efectivo?
O si tú quieres te paso un recibo

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen [con bloque]
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen [con bloque]
Cómo te pago?

Polledo: te voy a pagar de la única manera que se le paga a una mujer
Con ternura y con pasión
Pero no me hables de tarjeta de crédito
O fulo! o fulo! [ésto de fulo viene de una poesia que recita Luis Carbonell]
Tú estás loca!
Eso no te toca, negrona!

Coro 3: y que tú dices
Que tú quieres que te pague con tarjeta de qué?
De crédito?
Tú estás loca!
Michel: oye, muchacha!
Eso no te toca!
MIchel: de que no te toca, no te toca

Coro 3: y que tú dices
Que tú quieres que te pague con tarjeta de qué?
De crédito?
Tú estás loca!
Michel: oye Margot
Eso no te toca!
Michel: seguro que no

Coro 3: y que tú dices
Que tú quieres que te pague con tarjeta de qué? (metales)
De crédito?
Tú estás loca! (metales)
Eso no te toca! (metales)

Coro 3: y que tú dices
Que tú quieres que te pague con tarjeta de qué? (metales)
De crédito?
Tú estás loca! (metales)
Eso no te toca! (metales)

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago? [metales]
En cheque? [metales]
O en efectivo? [metales]

Coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
Cómo te pago?

Lass uns ein Chen machen

Sombrilla: Hey! Lass uns ein Chen machen
Aber eins aus Liebe
Du gibst mir ein Küsschen, Süße
Und ich geb dir Wärme... so

Chor 2: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie willst du, dass ich dich bezahle, Süße?
Per Scheck? Oder bar?

Chor 1: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie willst du, dass ich dich bezahle, Süße?
Per Scheck?
Michel: oder
Chor: oder bar?
Michel: o o o o

Michel: Lass uns ein rundes Geschäft machen
Gib mir Liebe in einen Sack ohne Boden
Gib mir Zärtlichkeiten, Zuneigung
Und Sex so hart, so zärtlich
Dass er die Zeit anhält

Ich werde dir geben, was ich in mir trage
Ich werde ein Vulkan sein, der deinen Körper erschüttert
Ich werde diese Wut stillen, dich zu lieben
Und nach dem Feuer werde ich dich streicheln

Es wird ein so gut gemachtes Geschäft sein
Aber zuerst lass uns den Vertrag unterzeichnen
Dass bei einem Austausch, der von Liebe handelt
Die Zahlungsart sehr wichtig ist

Wir werden Multimillionäre sein
Niemand wird das Gegenteil behaupten können
Denn ein Geschäft der Gefühle
Ist nur möglich, wenn es von innen kommt

Und wenn ich habe, was dir gefällt
Und du hast, was mir passt
Und wenn uns jetzt nichts aufhält
Lass uns ein Chen machen

Sombrilla: Und sieh nur, du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Crazy, hin und weg
Beeil dich, Süße, sieh nur, du lässt mich
Hier! Verzweifelt, Schatz!

Chor 1: Und wenn ich habe, was dir gefällt
Und du hast, was mir passt
Und wenn uns jetzt nichts aufhält
Lass uns ein Chen machen

Chor 1: Und wenn ich habe, was dir gefällt
Und du hast, was mir passt
Und wenn uns jetzt nichts aufhält
Lass uns ein Chen machen

Michel: Ay, und wenn wir das Chen machen
Ein gewaltiges Chen
Und wenn wir das Chen machen
Ein gewaltiges Chen
Ich werde dir meine Wärme für deine Liebe geben
Es wird das Geschäft eines Mannes sein, ay!
Und einer Frau

Chor 1: Und wenn ich habe, was dir gefällt
Michel: mmm
Und du hast, was mir passt
Und wenn uns jetzt nichts aufhält
Lass uns ein Chen machen

Michel: Gib, gib
Gib mir, was dir gefällt
Hey! Nimm, was du bevorzugst
Wenn es die Leute kümmert
Lass sie leiden
Denn ich liebe dich und du liebst mich

Chor 1: Und wenn ich habe, was dir gefällt
Und du hast, was mir passt
Und wenn uns jetzt nichts aufhält
Lass uns ein Chen machen

Chor 2: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie willst du, dass ich dich bezahle, Süße?
Per Scheck? Oder bar?
Oder wenn du willst, geb ich dir 'ne Quittung

Chor 2: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie willst du, dass ich dich bezahle, Süße?
Per Scheck? Oder bar?
Oder wenn du willst, geb ich dir 'ne Quittung

Chor 2: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie willst du, dass ich dich bezahle, Süße?
Per Scheck? Oder bar?
Oder wenn du willst, geb ich dir 'ne Quittung

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen [mit Block]
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen [mit Block]
Wie bezahle ich dich?

Polledo: Ich werde dich auf die einzige Art bezahlen, wie man eine Frau bezahlt
Mit Zärtlichkeit und Leidenschaft
Aber sprich nicht von Kreditkarte
Oder fulo! oder fulo! [dieses 'fulo' kommt aus einem Gedicht, das Luis Carbonell rezitiert]
Du bist verrückt!
Das steht dir nicht zu, Süße!

Chor 3: Und was sagst du
Dass du willst, dass ich dich mit welcher Karte bezahle?
Kreditkarte?
Du bist verrückt!
Michel: Hey, Mädchen!
Das steht dir nicht zu!
Michel: Sicher steht es dir nicht zu, steht dir nicht zu

Chor 3: Und was sagst du
Dass du willst, dass ich dich mit welcher Karte bezahle?
Kreditkarte?
Du bist verrückt!
Michel: Hey Margot
Das steht dir nicht zu!
Michel: Sicher nicht

Chor 3: Und was sagst du
Dass du willst, dass ich dich mit welcher Karte bezahle? (Bläser)
Kreditkarte?
Du bist verrückt! (Bläser)
Das steht dir nicht zu! (Bläser)

Chor 3: Und was sagst du
Dass du willst, dass ich dich mit welcher Karte bezahle? (Bläser)
Kreditkarte?
Du bist verrückt! (Bläser)
Das steht dir nicht zu! (Bläser)

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich? [Bläser]
Per Scheck? [Bläser]
Oder bar? [Bläser]

Chor 2b: Und wenn wir das Chen machen, Chen, Chen, Chen
Wie bezahle ich dich?