Paroles et traduction Charanga Habanera - Marina Quiere Bailar

Marina Quiere Bailar

Yulién: Ay, Marina quiere bailar, gozar y gozar
Y yo no sé, yo no sé si su mamita la va a dejar

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Ay, no entiendo
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Ay mira, yo no sé
Coro: Que del baile no se quiere ir
Yulién: ¿Qué?
Coro: Marinita no quiere dormir

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Yo no sé
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Ay, no entiendo
Coro: Que del baile no se quiere ir
Marinita no quiere dormir

Yulién: Su mami le decía Marinita por favor (Please)
Vamos pa la casa que estás llena de sudor
Que te veo desaliñada primera vez que te veo despeinada

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Yo no sé
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: No entiendo
Coro: Que del baile no se quiere ir
Marinita no quiere dormir

Yulién: Marina no entendía
Noel: No entendía
Aned: No entendía
Yulién: Ay las cosas que se le decían
Gozaba pegadita a su galán
Coro: ¿Que galán?
Yulién: Ay, mi amigo que se llama Juan

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: No entiendo, ja, jai
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Yo no sé
Coro: Que del baile no se quiere ir
Yulién: ¿Quién?
Coro: Marinita no quiere dormir
Yulién: A ver

Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Marina está de fiesta concentrada en su parranda
Y yo lo entiendo, está sonando La Charanga
Coro: Yo no sé que le pasa a Marina
Yulién: Eh... Habanera
Coro: Yo no sé lo que tiene esta noche
Yulién: Mira, tiene velocidad de un intrépido volador
Por eso le dedico el vuelo de moscardón

Metales

Yulién: ¡Ay que rico! ¡Dale velocidad!
¡Aprieta, ay Marina acelera!
¡A ver, a ver!
¡Recógete!
¡Así na má qué!

Metales

Yulién: Y si yo le digo a Marina que me cambie esta rutina
Que es la reina de mis sueños, mi preferida
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay no me digas
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: Que soy un chico de cuidado
Que vivo en el Vedado
Y más famoso que el mismísimo David Calzado
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay, estoy algo mareado
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: Y si se entera que soy un Riki Ricón
Que si me quiere le voy a comprar un avión
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Estoy soñando
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Yulién: ¿Por qué no quiere bailar conmigo
Si yo tengo un millón de amigos?
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay, y fanes también
Coro: Por donde le entra el agua el coco

Yulién: ¡Ay pero dime!
Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: ¿Que yo hago aquí?
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: ¿Con quién?
Ay, ay Juancito, dime chico pa que yo vine

Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: Mira, dime
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: Por eso
Yulién: Bajo la luna y bajo el sol
Mi Marinita dijo no
Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?
Yulién: Manos pa rriba todo el mundo así
Coro: Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez
Yulién: Ay que rico

Coro: ¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine,
Sí Marina solo quiere bailar con Juancito Martínez?
¿Que yo hago en esta fiesta pa que yo vine?

Yulién: Ay dime tú

Aned: ¿Ay papito, que voy a hacer contigo chiquito?
Mira pa cá mi hermanito
Yulién: Dime, chico
Aned: Tú tienes que decirle que estás sabrosito
Y que el perfume bueno viene en frasco chiquito
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Ay chiquitico pero sabrosito
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Aned: Tú tienes que decirle el loco soy yo
Que tengo una moto y un Peugeot del 2002
Coro: ¡Tú estás loco!
Yulién: Aguanta, afloja un poco
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?

Aned: Ay Yulién mira a Marina
Yulién: ¡Qué!
Aned: Se te fue por el doble y te cogió la esquina
Coro: ¡Tú estás loco!
Aned: ¡Ay Marina!
Coro: ¿Por donde le entra el agua el coco?
Yulién: ¡Ay acabaste chica!

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Sí
Coro: Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: ¡Qué!...! Sí!
Coro: Se te fue la catalina
Yulién: Ay Marina, acabaste, se te fue la catalina a ti, a ti, y a ti

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Por eso cante Cuba entera
Coro: Se te fue la catalina
Yulién: Bajo la luna y bajo el sol mi Marinita dijo no

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Manos pa rriba, sí
Coro: Se te fue la catalina

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Coro: Se te fue la catalina
(2 veces)

Coro: Marina, me la pusiste en China, mira
Yulién: Abusadora

Marina Wants to Dance

Yulién: Ay, Marina wants to dance, enjoy and enjoy
And I don't know, I don't know if her mommy will let her

Chorus: I don't know what's wrong with Marina
Yulién: Ay, I don't understand
Chorus: I don't know what she has tonight
Yulién: Ay look, I don't know
Chorus: That she doesn't want to leave the dance
Yulién: What?
Chorus: Marinita doesn't want to sleep

Chorus: I don't know what's wrong with Marina
Yulién: I don't know
Chorus: I don't know what she has tonight
Yulién: Ay, I don't understand
Chorus: That she doesn't want to leave the dance
Marinita doesn't want to sleep

Yulién: Her mommy told her Marinita please
Let's go home you're all sweaty
You look disheveled, the first time I see you with your hair messed up

Chorus: I don't know what's wrong with Marina
Yulién: I don't know
Chorus: I don't know what she has tonight
Yulién: I don't understand
Chorus: That she doesn't want to leave the dance
Marinita doesn't want to sleep

Yulién: Marina didn't understand
Noel: She didn't understand
Aned: She didn't understand
Yulién: Ay the things they told her
She enjoyed being close to her boyfriend
Chorus: What boyfriend?
Yulién: Ay, my friend named Juan

Chorus: I don't know what's wrong with Marina
Yulién: I don't understand, ha, jai
Chorus: I don't know what she has tonight
Yulién: I don't know
Chorus: That she doesn't want to leave the dance
Yulién: Who?
Chorus: Marinita doesn't want to sleep
Yulién: Let's see

Chorus: I don't know what's wrong with Marina
I don't know what she has tonight
Yulién: Marina is partying focused on her spree
And I understand, La Charanga is playing
Chorus: I don't know what's wrong with Marina
Yulién: Uh... Habanera
Chorus: I don't know what she has tonight
Yulién: Look, she has the speed of an intrepid flyer
That's why I dedicate the flight of a horsefly to her

Horns

Yulién: Oh, how nice! Give it speed!
Squeeze, ay Marina accelerate!
Let's see, let's see!
Pick yourself up!
Just like that, what!

Horns

Yulién: And if I tell Marina to change this routine for me
That she is the queen of my dreams, my favorite
Chorus: You're crazy!
Yulién: Oh, don't tell me
Chorus: Where does the water get into the coconut?

Yulién: That I'm a careful guy
That I live in Vedado
And more famous than David Calzado himself
Chorus: You're crazy!
Yulién: Ay, I'm a little dizzy
Chorus: Where does the water get into the coconut?

Yulién: And if she finds out that I'm a Riki Ricón
That if she wants me, I'm going to buy her a plane
Chorus: You're crazy!
Yulién: I'm dreaming
Chorus: Where does the water get into the coconut?

Yulién: Why doesn't she want to dance with me
If I have a million friends?
Chorus: You're crazy!
Yulién: Ay, and fans too
Chorus: Where does the water get into the coconut

Yulién: Ay, but tell me!
Chorus: What am I doing at this party, what did I come for?
Yulién: What am I doing here?
Chorus: Yes, Marina only wants to dance with Juancito Martínez
Yulién: With who?
Ay, ay Juancito, tell me boy what did I come for

Chorus: What am I doing at this party, what did I come for?
Yulién: Look, tell me
Chorus: Yes, Marina only wants to dance with Juancito Martínez
Yulién: That's why
Yulién: Under the moon and under the sun
My Marinita said no
Chorus: What am I doing at this party, what did I come for?
Yulién: Hands up everyone like this
Chorus: Yes, Marina only wants to dance with Juancito Martínez
Yulién: Oh how nice

Chorus: What am I doing at this party, what did I come for,
If Marina only wants to dance with Juancito Martínez?
What am I doing at this party, what did I come for?

Yulién: Oh, you tell me

Aned: Oh daddy, what am I going to do with you little boy?
Look at me my little brother
Yulién: Tell me, boy
Aned: You have to tell her you're tasty
And that good perfume comes in a small bottle
Chorus: You're crazy!
Yulién: Ay, small but tasty
Chorus: Where does the water get into the coconut?

Aned: You have to tell her I'm the crazy one
That I have a motorcycle and a 2002 Peugeot
Chorus: You're crazy!
Yulién: Hold on, loosen up a bit
Chorus: Where does the water get into the coconut?

Aned: Ay Yulién look at Marina
Yulién: What!
Aned: She went double on you and got you at the corner
Chorus: You're crazy!
Aned: Oh Marina!
Chorus: Where does the water get into the coconut?
Yulién: Oh, you're done girl!

Chorus: Marina, you put me in China, look
Yulién: Yes
Chorus: You lost your chance

Chorus: Marina, you put me in China, look
Yulién: What!...! Yes!
Chorus: You lost your chance
Yulién: Ay Marina, you're done, you lost your chance, you, you, and you

Chorus: Marina, you put me in China, look
You lost your chance

Chorus: Marina, you put me in China, look
Yulién: That's why all of Cuba sings
Chorus: You lost your chance
Yulién: Under the moon and under the sun my Marinita said no

Chorus: Marina, you put me in China, look
Yulién: Hands up, yes
Chorus: You lost your chance

Chorus: Marina, you put me in China, look
Chorus: You lost your chance
(2 times)

Chorus: Marina, you put me in China, look
Yulién: Abuser