Charanga Habanera - Mujeres - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Charanga Habanera - Mujeres




Mujeres
Women
Pero que rico suena esto caballero Mujeres vamos a hacer una
This sounds so good, baby. Ladies, let's make a
Colita que voy a hacer un casting para ver cual clasifica Vamo alla!
Line, because I'm going to do a casting to see who qualifies. Let's go!
Coge coge
Come on, come on
Ay mujeres pero como hay mujeres Ay mujeres
Oh, women, there are so many women. Oh, women
Lo que no hay es Money lo q no hay es soni(2)
What there isn't is money, what there isn't is cash (2)
En este mundo hay 7 mujeres por hombre todas son maravillosas es que
In this world there are 7 women for every man, they are all wonderful, it's just that
Todas son hermosas y no hay quien pueda decir otra cosa A mi me gusta
They are all beautiful and there is no one who can say otherwise. I like
Tony como la quiero por complacerla me desespero pero si
Tony, how I love her, to please her I despair, but if
Sigo con ese mareo yo me voy a quedar sin dinero que es esto?
I continue with this dizziness I'm going to run out of money, what is this?
Ay mujeres pero como hay mujeres Ay mujeres
Oh, women, there are so many women. Oh, women
Lo que no hay es Money lo q no hay es soni(2)
What there isn't is Money, what there isn't is cash (2)
Una dice que quiere versace la otra dice que dolce & gabbana la
One says she wants Versace, the other says she wants Dolce & Gabbana, the
Verdad que me sale muy cara y yo luchando por toda la habana esta
Truth is that you are very expensive, and I am struggling all over Havana. This one
Quiere una casa bonita la otra quiere un mercedes benz mientras yo
Wants a nice house, the other wants a Mercedes Benz, while I
Sigo gastando y gastando y la charanga no da para tanto hasta cuando?
I keep spending and spending and the charanga doesn't give so much, until when?
Ay mujeres pero como hay mujeres Ay mujeres
Oh, women, there are so many women. Oh, women
Lo que no hay es Money lo q no hay es soni(2)
What there isn't is money, what there isn't is cash (2)
Ay mujeres a multiple ay mujeres q para un hombre ay mujeres que
Oh, women in multiple, oh, women that for one man, oh, women that
Seria de los hombres sin ustedes ay mujeres a multiple ay mujeres q
Would be men without you. Oh, women in multiple, oh, women that
Para un hombre que cuando en la carro le pitan se hace la bonita la
For one man that when they honk at him in the car he pretends to be pretty, the
Linda la rica ay mujeres a multiple ay mujeres q para un hombre que
Pretty, the rich one. Oh, women in multiple, oh, women that for one man that
Linda pero que bella yo no se que voy a hacer con ellas ay mujeres a
Pretty, but how beautiful, I don't know what I'm going to do with them. Oh, women to
Multiple ay mujeres q para un hombre hasta donde
Multiple, oh, women that for one man to where
Me van a llevar mucho cuidado que me pueden a matar
Are they going to take me, be very careful that they can kill me.
Oye abusadoras que son
Hey abusers, they are
Vamo vamo dale otra vez
Let's go, let's go, give it again.
Oye meche que teca lenda que es lo que esta
Hey, Meche, what a beautiful deck, what is this?
Pashando despiértame mami mejor pellízcame que estoy soñando
Happening wake me up mommy better pinch me I'm dreaming
Y yo que estoy soñando esto no es un sueño mano pa arriba las mujeres
And I'm dreaming this is not a dream hand up the women
Que no tienen dueño mano pa arriba las mujeres q no tienen remedio y
Who have no owner hand up the women who have no remedy and
Yo que estoy soñando esto no es un sueño
I'm dreaming this is not a dream
Mano pa arriba las mujeres que no tienen dueño
Hand up the women who have no owner
Y yo no estoy jugando esto viene en serio y yo que estoy soñando esto
And I'm not kidding this is serious and I'm dreaming this
No es un sueño mano pa arriba las
It's not a dream hand up the
Mujeres que no tienen dueño mujeres!
Women who have no owner women!
Manos pa arriba sin misterio y yo que estoy soñando esto
Hands up without mystery and I'm dreaming this
No es un sueño mano pa arriba las mujeres que no tienen dueño
It's not a dream hand up the women who have no owner
Dicen los que saben y no te me asombres que en el mundo hay
Those who know say, and don't be surprised, that in the world there are
(Confirmao) 7 mujeres por hombre y se me ocurre una cosa (si) si tu
(Confirmed) 7 women for every man and it occurs to me one thing (yes) if you
Estas casado las 6 q te sobran (que) tiralas pa un lado (que tu
Are married the 6 that are left over (what) throw them to the side (what you
Quiere asere) yo lo que quiero es una pila de mujeres pa mi solo (pa
Want to do) what I want is a pile of women for me alone (for
Que pa que) pa formar lo mio(nene) pa volverme loco (repítelo) yo lo
What for what) to form mine (baby) to go crazy (repeat it) what I
Que quiero es una pila de mujeres pa mi solo (pa que pa que) pa
What I want is a pile of women just for me (what for what) for
Formar lo mio (pa que)pa volverme loco pa desangrarme poquito a poco
Form mine (for what) to go crazy to bleed little by little
Yo lo que quiero es una pila de mujeres pa mi solo (a que tu no sabes
What I want is a pile of women just for me (you don't know
Para que)pa formar lo mio (pa que pa que) pa volverme loco mira como
What for) to form mine (what for what) to go crazy look how I
Vengo mira como ando yo lo que quiero es una pila de mujeres pa mi
I'm coming, look how I'm walking. What I want is a pile of women just for me.
Solo (y ahora pa que too el mundo se entere)
Alone (and now so the whole world knows)
Pa formar lo mio pa volverme loco(preparadas!
To form mine to go crazy (ready!
Mano pa arriba las mujeres) yo lo que quiero es una pila de mujeres
Hand up the women) What I want is a pile of women
Pa mi solo pa formar lo mio pa volverme loco yo lo que quiero es una
For me alone to form mine to go crazy what I want is a
Pila de mujeres pa mi solo (a que tu no sabes para
Pile of women just for me (you don't know why
Que) pa formar lo mi (pa que pa que) pa volverme loco
What) to form mine (what for what) to go crazy





Writer(s): Sergio Calzado Almenares


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.