Paroles et traduction David Calzado y su Charanga Habanera - Pila Cerra

Pila Cerra

Yo la ame con locura fue un amor tan grande como la luna,
Y la bese como a ninguna
Y jamas pense que me cambiara por una aventura.
Nooooo

Pero el tenia dinero, porque venia del extranjero,
Complacia todos sus caprichos, y sus antojos no tenian freno
Ya no le bastaba solo con soñar
Le dio sus propias alas para volar,
Ya se todos sus sueños realidad,
Pero se olvidaba que faltaba yo,
Que nunca aceptaria un triangulo de amor,
Prefiero quedarme con mi orgullo y mi cancion...

Ay y enredadera de amor conmigo ... ahi . no que va!!!

Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido
No, este amor compartido y de carton
Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido no,
No tiene sentido seguir contigo.
Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido no,
Tu pensastes destruir mis sentimientos
Tu pensastes enredarme (y yo no lo consiento) este amor
Maldito amor compartido no,
Olvida el tacto, y coge el mambo.

Mano pa' arriba todo el mundo asi,
Vamo' a bailarlo y cantarlo aqui
Con este coro que yo te traigo
Este coro que dice asi

Que sera que sera que sera (ay que sera) ay mama cuando
Venga(que es esto) papa tu sabes como vengo (noo) pila cerra.
Pila cerra
Que sera que sera que sera (y hechate pa ya) ay mama cuando (suavecito) venga papa tu sabes como vengo (ay que lindo)
Pila cerra
Que sera que sera que sera lo que va a pasar

Ay mama cuando venga papa tu sabes como vengo (como)
Pila cerra
Estoy pila cerra y nada te voy yo a dar ...
Ay mama cuando venga (nadita) papa tu sabes como vengo
Pila cerra
Ay mama cuando venga papa el mundo se va a acabar
Ay mama cuando venga papa tu sabes como vengo pila cerra
Mambooo mambo yeaaa

Tu sabes como vengo pila cerra... y no hay mas naa
Que yo no quiero lios y hechate pa' ya
Tu sabes como vengo (como) pila cerra... y hay mas naa
Ay repite y bombom Marisela y esto es pa' gozar
Tu sabes como vengo (como) pila cerra

Ay dicen que la vieron (Haciendo que?)
Bucando hierbas malas (Pa' que?)
Pa' hecharme algo que no se quite con nada
Pero quien lo diria (caramba)
Mira Maria quiere enredarme quiere amarrarme con brujeria y por eeesooo

Ay Maria Maria deja esa boberia
Dejalaaa que eso es pura cobardia
Ay Maria Maria deja esa boberia
Ay Maria que tu me tienes temblando de noche y de dia

Ay Maria Marimar Mariquilla deja la hierba te mataria y
Yo no voy pa' atras aunque me hagas maravillas
Repitelo otra vez
Ay Maria Marimar Mariquilla deja la hierba te mataria y
Yo no voy pa' atras aunque me hagas maravillas...

Pila Cerra

I loved her with all my heart, it was a love as big as the moon,
And I kissed her like no other
And never thought she would betray me for an adventure.
Nooooo

But he had money, because he came from abroad,
He indulged her every whim, and her cravings had no end
It was no longer enough for her to just dream
He gave her the wings to fly,
Now all her dreams are coming true,
But she forgot that I was still here,
That I would never accept a love triangle,
I prefer to keep my pride and my song...

Oh, and love entanglements with me... no way!

You thought you could entangle me in this cursed love, this shared love
No, this shared, cardboard love
You thought you could entangle me in this cursed love, this shared love, no,
It makes no sense to continue with you.
You thought you could entangle me in this cursed love, this shared love, no,
You thought you could destroy my feelings
You thought you could entangle me (and I won't allow it) in this love
Cursed shared love, no,
Forget the touch, and grab the mambo.

Hands up everybody, come on,
Let's dance it and sing it here
With this song that I bring to you
This song that goes like this

What will it be, what will it be, what will it be (oh, what will it be) oh, mama, when
He comes (what is this?) daddy, you know how I come (no) pila cerra.
Pila cerra
What will it be, what will it be, what will it be (and get out of the way) oh, mama, when (gently) papa comes, you know how I come (oh, how lovely)
Pila cerra
What will it be, what will it be, what will it be that is going to happen

Oh, mama, when papa comes, you know how I come (like)
Pila cerra
I'm pila cerra and nothing you'll get from me...
Oh, mama, when he comes (nothing) daddy, you know how I come
Pila cerra
Oh, mama, when papa comes, the world will end
Oh, mama, when papa comes, you know how I come pila cerra
Mambo, mambo, yeah!

You know how I come pila cerra... and there's nothing else
I don't want trouble, so get out of my way
You know how I come (like) pila cerra... and there's nothing else
Oh, repeat it, and bombom Marisela, and this is for partying
You know how I come (like) pila cerra

Oh, they say they saw her (doing what?)
Looking for bad herbs (for what?)
To cast a spell that will never let me go
But who would have thought (good grief)
Look, Maria wants to entangle me, she wants to bind me with witchcraft, and that is why

Oh, Maria, Maria, stop this nonsense
Leave it alone, it's pure cowardice
Oh, Maria, Maria, stop this nonsense
Oh, Maria, you have me trembling day and night

Oh Maria, Marimar, Mariquilla, leave the herbs, they will kill you
And I'm not going back, even if you do wonders for me
Repeat it again
Oh Maria, Marimar, Mariquilla, leave the herbs, they will kill you
And I'm not going back, even if you do wonders for me...