Paroles et traduction David Calzado y su Charanga Habanera - Pila Cerra

Pila Cerra

Yo la ame con locura fue un amor tan grande como la luna,
Y la bese como a ninguna
Y jamas pense que me cambiara por una aventura.
Nooooo

Pero el tenia dinero, porque venia del extranjero,
Complacia todos sus caprichos, y sus antojos no tenian freno
Ya no le bastaba solo con soñar
Le dio sus propias alas para volar,
Ya se todos sus sueños realidad,
Pero se olvidaba que faltaba yo,
Que nunca aceptaria un triangulo de amor,
Prefiero quedarme con mi orgullo y mi cancion...

Ay y enredadera de amor conmigo ... ahi . no que va!!!

Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido
No, este amor compartido y de carton
Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido no,
No tiene sentido seguir contigo.
Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido no,
Tu pensastes destruir mis sentimientos
Tu pensastes enredarme (y yo no lo consiento) este amor
Maldito amor compartido no,
Olvida el tacto, y coge el mambo.

Mano pa' arriba todo el mundo asi,
Vamo' a bailarlo y cantarlo aqui
Con este coro que yo te traigo
Este coro que dice asi

Que sera que sera que sera (ay que sera) ay mama cuando
Venga(que es esto) papa tu sabes como vengo (noo) pila cerra.
Pila cerra
Que sera que sera que sera (y hechate pa ya) ay mama cuando (suavecito) venga papa tu sabes como vengo (ay que lindo)
Pila cerra
Que sera que sera que sera lo que va a pasar

Ay mama cuando venga papa tu sabes como vengo (como)
Pila cerra
Estoy pila cerra y nada te voy yo a dar ...
Ay mama cuando venga (nadita) papa tu sabes como vengo
Pila cerra
Ay mama cuando venga papa el mundo se va a acabar
Ay mama cuando venga papa tu sabes como vengo pila cerra
Mambooo mambo yeaaa

Tu sabes como vengo pila cerra... y no hay mas naa
Que yo no quiero lios y hechate pa' ya
Tu sabes como vengo (como) pila cerra... y hay mas naa
Ay repite y bombom Marisela y esto es pa' gozar
Tu sabes como vengo (como) pila cerra

Ay dicen que la vieron (Haciendo que?)
Bucando hierbas malas (Pa' que?)
Pa' hecharme algo que no se quite con nada
Pero quien lo diria (caramba)
Mira Maria quiere enredarme quiere amarrarme con brujeria y por eeesooo

Ay Maria Maria deja esa boberia
Dejalaaa que eso es pura cobardia
Ay Maria Maria deja esa boberia
Ay Maria que tu me tienes temblando de noche y de dia

Ay Maria Marimar Mariquilla deja la hierba te mataria y
Yo no voy pa' atras aunque me hagas maravillas
Repitelo otra vez
Ay Maria Marimar Mariquilla deja la hierba te mataria y
Yo no voy pa' atras aunque me hagas maravillas...

Крепкий орешек

Я любил тебя безумно, это была любовь огромная, как луна,
И целовал тебя, как никого другую,
И никогда не думал, что ты променяешь меня на интрижку.
Неееет

Но у него были деньги, потому что он приехал из-за границы,
Удовлетворял все твои капризы, и твои желания не знали границ.
Тебе уже было мало просто мечтать,
Он дал тебе крылья, чтобы летать,
Все твои мечты стали реальностью,
Но ты забыла, что есть еще я,
Что я никогда не приму любовный треугольник,
Я предпочитаю остаться со своей гордостью и своей песней...

Ой, и любовная лиана со мной... э нет, так не пойдет!!!

Ты думала впутать меня в эту любовь, проклятую, разделенную любовь,
Нет, эту разделенную картонную любовь,
Ты думала впутать меня в эту любовь, проклятую, разделенную любовь, нет,
Нет смысла продолжать с тобой.
Ты думала впутать меня в эту любовь, проклятую, разделенную любовь, нет,
Ты думала разрушить мои чувства,
Ты думала впутать меня (а я на это не согласен) в эту любовь,
Проклятую, разделенную любовь, нет,
Забудь о ласках, и лови ритм мамбо.

Руки вверх, все вот так,
Давайте танцевать и петь здесь
Под этот припев, который я вам принес,
Этот припев, который звучит так:

Что будет, что будет, что будет (ой, что будет), ой, мама, когда
Приду (что это), папа, ты знаешь, как я прихожу (нееет), крепкий орешек.
Крепкий орешек.
Что будет, что будет, что будет (и двигайся), ой, мама, когда (нежно) приду, папа, ты знаешь, как я прихожу (ой, как мило)
Крепкий орешек.
Что будет, что будет, что будет, что произойдет

Ой, мама, когда приду, папа, ты знаешь, как я прихожу (как)
Крепкий орешек.
Я крепкий орешек, и ничего тебе не дам...
Ой, мама, когда приду (ничего), папа, ты знаешь, как я прихожу.
Крепкий орешек.
Ой, мама, когда приду, папа, миру придет конец.
Ой, мама, когда приду, папа, ты знаешь, как я прихожу, крепкий орешек.
Мамбо, мамбо, дааа.

Ты знаешь, как я прихожу, крепкий орешек... и больше ничего,
Что я не хочу проблем, и двигайся,
Ты знаешь, как я прихожу (как), крепкий орешек... и больше ничего,
Ой, повтори, и бомбочка, Марисела, и это для удовольствия.
Ты знаешь, как я прихожу (как), крепкий орешек.

Ой, говорят, что ее видели (Что она делала?)
Ищущей злые травы (Зачем?)
Чтобы наложить на меня что-то, что ничем не снять,
Но кто бы мог подумать (чёрт возьми),
Смотри, Мария хочет впутать меня, хочет привязать меня колдовством, и поээтоому.

Ой, Мария, Мария, брось эту глупость,
Брось, это чистое малодушие,
Ой, Мария, Мария, брось эту глупость,
Ой, Мария, ты заставляешь меня дрожать ночью и днем.

Ой, Мария, Маринар, Марикилла, оставь траву, она тебя убьет, и
Я не отступлю, даже если ты сотворишь чудеса.
Повтори еще раз.
Ой, Мария, Маринар, Марикилла, оставь траву, она тебя убьет, и
Я не отступлю, даже если ты сотворишь чудеса...