Paroles et traduction Charanga Habanera - Se Puede
Es
difícil
suportar
la
tristeza
y
el
dolor
It's
difficult
to
bear
the
sadness
and
the
pain
Si
se
trata
de
olvidar
lo
bueno
que
nos
sucedió
If
it
involves
forgetting
the
good
things
that
happened
to
us
Cuando
estás
aquí
a
mi
lado
When
you're
here
by
my
side
Es
como
un
sueño
que
llegó
It's
like
a
dream
come
true
Es
difícil
continuar
cuando
ese
sueño
terminó
It's
hard
to
move
on
when
that
dream
has
ended
Si
me
quieres
todavía
y
me
extrañas
como
yo
If
you
still
love
me
and
miss
me
as
I
do
Yo
te
espero
en
casa
cada
día
para
darte
amor
I'll
wait
for
you
at
home
every
day
to
give
you
love
Si
la
vida
te
regala
esos
momentos
vívelos
If
life
gives
you
those
moments,
live
them
Si
quisieras
que
duraran
para
siempre,
inténtalo
If
you
want
them
to
last
forever,
try
it
Se
puede,
cuando
se
quiere
se
puede
It
can
be
done,
when
you
want
it,
it
can
be
done
Solo
tienes
que
jurar
que
lo
vas
a
lograr
You
just
have
to
swear
that
you'll
achieve
it
Y
que
no
hay
nada
en
el
mundo
que
te
pueda
parar
And
that
there's
nothing
in
the
world
that
can
stop
you
Se
puede,
todo
en
la
vida
se
puede
It
can
be
done,
everything
in
life
can
be
done
Solo
tienes
que
luchar
y
lo
vas
a
lograr
You
just
have
to
fight
and
you
will
achieve
it
Yo
te
brindo
mis
fuerzas
para
continuar
I
offer
you
my
strength
to
continue
Yo
no
quiero
ser
tu
amigo
I
don't
want
to
be
your
friend
Ni
tampoco
tu
enemigo
Nor
do
I
want
to
be
your
enemy
Solo
rescatar
lo
que
perdimos,
no
te
pido
más
Just
rescue
what
we
lost,
I
ask
for
nothing
more
Descubrir
que
tus
deseos
vuelven
a
resucitar
To
discover
that
your
desires
are
reborn
Y
que
el
fuego
de
tu
hoguera
And
that
the
fire
of
your
hearth
Otra
vez
me
quemará
Will
burn
me
again
Leonid:
Se
puede
Leonid:
It
can
be
done
Se
puede
It
can
be
done
Leonid:
Cuando
se
quiere
se
puede
Leonid:
When
you
want
it,
it
can
be
done
Solo
tienes
que
jurar
que
lo
vas
a
lograr
You
just
have
to
swear
that
you'll
achieve
it
Y
que
no
hay
nada
en
el
mundo
que
te
pueda
parar
And
that
there's
nothing
in
the
world
that
can
stop
you
Se
puede,
todo
en
la
vida
se
puede
It
can
be
done,
everything
in
life
can
be
done
Solo
tienes
que
luchar
y
lo
vas
a
lograr
You
just
have
to
fight
and
you
will
achieve
it
Yo
te
brindo
mis
fuerzas
para
continuar
I
offer
you
my
strength
to
continue
Porque
para
vivirla
solo
hay
una
vida
Because
there
is
only
one
life
to
live
Y
eres
tú
la
dueña
de
mis
días
And
you
are
the
owner
of
my
days
Quiéreme
que
te
querré
Love
me
and
I
will
love
you
Ámame
que
te
amaré
Love
me
and
I
will
love
you
Y
si
decides
darme
todo
lo
que
sientes
And
if
you
decide
to
give
me
all
that
you
feel
Te
daré
mi
cuerpo
ardiente
I
will
give
you
my
burning
body
Seré
tu
fan
y
tu
guardián
por
siempre
I
will
be
your
fan
and
your
guardian
forever
Volveré
a
gritar
I'll
shout
again
Se
puede,
cuando
se
quiere
se
puede
It
can
be
done,
when
you
want
it,
it
can
be
done
Solo
tienes
que
jurar
que
lo
vas
a
lograr
You
just
have
to
swear
that
you'll
achieve
it
Y
que
no
hay
nada
en
el
mundo
que
te
pueda
parar
And
that
there's
nothing
in
the
world
that
can
stop
you
Leonid:
Se
puede
Leonid:
It
can
be
done
Se
puede
It
can
be
done
Leonid:
Todo
en
la
vida
se
puede
Leonid:
Everything
in
life
can
be
done
Solo
tienes
que
luchar
y
lo
vas
a
lograr
You
just
have
to
fight
and
you
will
achieve
it
Yo
te
brindo
mis
fuerzas
para
continuar
I
offer
you
my
strength
to
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.