Paroles et traduction Charanga Habanera - Señora

Señora

A ella le tocó esa vida
Y se convirtió en señora
Se vistió de la amargura
El corazón sin llanto
Y una vida oscura

No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira

Y el alma le cambió
Perdió la fé
Y respiró venganza
Cada hora cada vez

Señora a veces la vida
Nos lleva hasta la locura
Y sólo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

Señora a veces la vida
Nos lleva hasta la locura
Y sólo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

Señora

No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira

Y el alma le cambió
Perdió la fé
Y respiró venganza
Cada hora, sin saber

Que el tiempo no
Te deja ver
Como es que siempre vuelve
Hacia el principio cada vez

Señora a veces la vida
Nos lleva a la locura
Y sólo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

Señora a veces la vida
Nos lleva a la locura
Y sólo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algún pedazo
Nos queda en la duda

Ay señora la vida es una sola
Y lo hecho hecho está
Si te equivocaste no importa
Sigue palante
No pasa na'
Señora a veces la vida
Nos hace yaya pero tenemos que seguir
A la batalla

Tienes que seguir gozando
Que la vida se acaba y nadie sabe cuando
Señora a veces la vida
Nos hace yaya
Pero tenemos que seguir

Y éla la batalla
Y si quieras te explicó
No te habló ni del amor
Él mintió, te engañó y partió

Señora a veces la vida
Se la ganónos hace yaya
Francopero tenemos que seguir
Señoraa la batalla
Trata de olvidar
Son las cosas del destino
Que tenían que pasar

No llores más señora
Y cómo dice
Así
Así me gusta

Ay, señorita, no señora
Discúlpenme se me olvida
Ay, no se desepere
Cójala con calma ¿qué cosa?
Eh, la vida
Y si la coges la vida
Y si la coges con calma
Seguro que... y tú te quedas conmigo
¿Cómo qué? como amigos
Avanza que eso cansa

Si te quedas yo a tí te
Daré cariño
Ternura y mucho placer
Y tú te quedas conmigo
Como amigos
Avanza que eso no cansa

Yo sé que estás molesta
Preocupada y yo te invito a mi fiesta
Avanzar no cuesta nada
Y tú te quedas conmigo
¿Qué? como amigos
Avanza que sólo cansa

¡Mira! y yo te digo
Avanza que eso no cansa
Y tú te quedas conmigo
¿Como qué? como amigos
Avanza que eso no cansa

Ay señorita te digoavanza
Ay! dile que no sirvió que vas tumbando que eso no cansa
Qué va! qué va! busca el camión de mudanza
Oye, recoge, y vamo echando
Avanza
Miray pa' la fiesta de Martica que eso no cansa
Qué va a cansar! busca el camión de mudanza
Ay, señorita
Avanza
Ay, a-van-za! que tú va a ver! que eso no cansa
Que tú verás busca el camión de mudanza
Tu camión te está esperando... así

Ay! Jotavich! acabaste
Lo que hiciste no tiene perdón de Dios
Por eso
Tus travesuras a la gente
Se las cuento yo
Y dice así

En una botella
Estuvo encerrado
Muchísimo tiempo
Un famoso mago
Y con su varita mágica convirtió
Una señorita en señora
De la noche a la mañana
Por eso resumo esta historia
Con estas palabras
Pollito tierno
Pollito hermoso
Cayó en las manos de un tramposo
Por eso préndelo
Préndelo por goloso y quémalo

Préndelo préndelo por goloso
Préndelo préndelo por tramposo
Préndelo préndelo por goloso
Pollito tierno
Pollito hermoso
Préndelo préndelo por goloso
Mira! no que te hizo fue bochornoso
Tramposo
Préndelo préndelo por goloso
Ingrato amor
Rompió sus alas
Préndelo préndelo por goloso
Ingrato amor
Manchó sus sueños
Préndelo préndelo por goloso
Ttriste gaviota
No te dentenga... y vuela
Préndelo préndelo por goloso
Ay pero sigue tu canto
Si acabando y no temas
Préndelo préndelo por goloso
Prende a Jotavich
Dale candela a ese mago
Préndelo préndelo por goloso
Préndelo con la flauta

Préndelo préndelo por goloso
Préndelo préndelo por goloso
Préndelo préndelo por goloso
Préndelo préndelo por goloso

Lady

She had that life
And she became a lady
She dressed in bitterness
Her heart without crying
And a dark life

She wasn't given the look
That kisses the moon
The smile was feigned
The caress a cry
Everything was a lie

And her soul changed
She lost faith
And she breathed vengeance
Every hour, every time

Lady, sometimes life
Takes us to madness
And only saves us
Love and miracles
Although a piece
Remains in doubt

Lady, sometimes life
Takes us to madness
And only saves us
Love and miracles
Although a piece
Remains in doubt

Lady

She wasn't given the look
That kisses the moon
The smile was feigned
The caress a cry
Everything was a lie

And her soul changed
She lost faith
And she breathed vengeance
Every hour, without knowing

That time does not
Let you see
How it always comes back
To the beginning every time

Lady, sometimes life
Takes us to madness
And only saves us
Love and miracles
Although a piece
Remains in doubt

Lady, sometimes life
Takes us to madness
And only saves us
Love and miracles
Although a piece
Remains in doubt

Oh, lady, life is only one
And what's done is done
If you made a mistake, it doesn't matter
Keep going
Nothing happens
Lady, sometimes life
Makes us old, but we have to keep going
To the battle

You have to keep enjoying
Because life ends and nobody knows when
Lady, sometimes life
Makes us old
But we have to keep going

And she, the battle
And if you want, I'll explain
I won't talk to you about love
He lied, he cheated and left

Lady, sometimes life
Life makes us old
But we have to keep going
Lady, to the battle
Try to forget
These are the things of destiny
That had to happen

Don't cry anymore, lady
And as it says
That’s how
That's how I like it

Oh, miss, not lady
Excuse me, I forgot
Oh, don't despair
Take it easy, what?
Eh, life
And if you take life
And if you take it easy
Sure... and you stay with me
As what? As friends
Move on, that's tiring

If you stay, I will
Give you affection
Tenderness and lots of pleasure
And you stay with me
As friends
Move on, that doesn't get tiring

I know you're upset
Worried, and I invite you to my party
Moving on costs nothing
And you stay with me
What? As friends
Move on, that only gets tiring

Look! And I tell you
Move on, that doesn’t get tiring
And you stay with me
As what? As friends
Move on, that doesn't get tiring

Oh, miss, I'm telling you to move on
Oh! Tell him that going down didn’t work, that doesn’t get tiring
What's up! What's up! Look for the moving truck
Hey, pack up, and let's go
Move on
Look at Martica's party, that doesn't get tiring
What's going to get tiring! Look for the moving truck
Oh, miss
Move on
Oh, mo-ve o-n! You'll see! That doesn't get tiring
You’ll see, look for the moving truck
Your truck is waiting for you... like this

Oh! Jotavich! You're finished
What you did is unforgivable
That’s why
Your mischief to the people
I tell them
And it goes like this

In a bottle
He was locked up
For a long time
A famous magician
And with his magic wand he turned
A young lady into a lady
Overnight
That's why I summarize this story
With these words
Tender chick
Beautiful chick
He fell into the hands of a cheater
So burn him
Burn him for being greedy and burn him

Burn him, burn him for being greedy
Burn him, burn him for being a cheater
Burn him, burn him for being greedy
Tender chick
Beautiful chick
Burn him, burn him for being greedy
Look! What he did to you was shameful
Cheater
Burn him, burn him for being greedy
Ungrateful love
Broke her wings
Burn him, burn him for being greedy
Ungrateful love
Stained her dreams
Burn him, burn him for being greedy
Sad seagull
Don't hold back... and fly
Burn him, burn him for being greedy
Oh, but keep singing
Keep going and don't be afraid
Burn him, burn him for being greedy
Burn Jotavich
Give that wizard a candle
Burn him, burn him for being greedy
Burn him with the flute

Burn him, burn him for being greedy
Burn him, burn him for being greedy
Burn him, burn him for being greedy
Burn him, burn him for being greedy