Paroles et traduction Charanga Habanera - Soy Cubano Soy Popular

Soy Cubano Soy Popular

Es difícil pensar en llegar, sin antes con mi gente contar,
Que alimentan las ideas, te aplauden,
Te elogian y critican en tu andar.
Unos me aman, otros me odian sin razón,
Pero yo a todos les entrego el corazón, realizando la faena,
Y es dibujo a mi manera,
Que soy Charanga Habanera como Dios me bautizó.

Luego llega la fama, muchos me reclaman
Y hay un Dios en la cima que siempre examina
Y con gran autoridad, pone todo en su lugar.
No hay esfuerzo sin premio, traición sin castigo,
Es por eso que vivo mi vida tranquilo,
Y ahora gracias quiero dar a mi pueblo por hacerme popular.

Si, soy yo, charanga famosa, la que tu hiciste popular,
La que te tiene en el goza goza.
El gran sueño de mi vida fue alegrar los corazones,
Yo te doy la melodía y tú canta mis canciones.

Hoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
Y se que tú me quieres también.

Soy tu Charanga Habanera, esa que a ti te encanta
Y ahora Cuba, ay, mano pa' arriba di te gusta mi Charanga.

Porque yo
Soy cubano, soy popular,
Soy cubano, soy natural,
Eso nadie me lo quita,
Si mi fama te duele,
Eso nadie me lo va a quitar, ay no es nada personal.
Soy cubano, soy popular,
Quien me lo va a negar,
Eso nadie me lo quita, mamá yo quiero que tú,
Eso nadie me lo va a quitar, me lleves a vacilar
Pa' la luna, para la luna
Eso nadie me lo quita,
Que original como vamos a la luna,
Eso nadie me lo va a quitar.

Porque somos, que somos.
Alta peligrosidad,
Huele a peligro,
Mi Charanga con un sello diferente,
Esto se puso caliente,
Porque yo traigo la razón y te regalo la verdad
Lo que tengo ni se compra ni se vende.

Soy cubano, soy popular,
Eso nadie me lo quita, eso nadie me lo va a quitar.

Я кубинец, я популярен

Трудно представить себе успех, не рассчитывая на своих людей,
Которые питают идеи, аплодируют тебе,
Хвалят тебя и критикуют твой путь.
Одни любят меня, другие ненавидят без причины,
Но я всем отдаю свое сердце, выполняя свою работу,
И рисую по-своему,
Ведь я — Charanga Habanera, как меня крестил Бог.

Потом приходит слава, многие меня требуют,
И есть Бог на вершине, который всегда наблюдает
И с большой властью ставит все на свои места.
Нет усилий без награды, предательства без наказания,
Поэтому я живу спокойно,
И теперь хочу поблагодарить свой народ за то, что сделал меня популярным.

Да, это я, знаменитая Charanga, которую ты сделала популярной,
Та, которая заставляет тебя веселиться.
Большой мечтой моей жизни было радовать сердца,
Я дарю тебе мелодию, а ты пой мои песни.

Сегодня, как и вчера, я продолжаю любить тебя, моя дорогая,
И знаю, что ты тоже любишь меня.

Я твоя Charanga Habanera, та, которая тебе нравится,
А теперь, Куба, эй, руки вверх, если тебе нравится моя Charanga.

Потому что я
Кубинец, я популярен,
Кубинец, я настоящий,
Этого у меня никто не отнимет,
Если тебя бесит моя слава,
Этого у меня никто не отнимет, эй, ничего личного.
Кубинец, я популярен,
Кто может это отрицать,
Этого у меня никто не отнимет, мам, я хочу, чтобы ты,
Этого у меня никто не отнимет, отвела меня повеселиться
На луну, на луну
Этого у меня никто не отнимет,
Как оригинально, мы летим на луну,
Этого у меня никто не отнимет.

Потому что мы, что мы есть.
Высокая опасность,
Пахнет опасностью,
Моя Charanga с особой печатью,
Становится жарко,
Потому что я несу истину и дарю тебе правду,
То, что у меня есть, ни купить, ни продать.

Кубинец, я популярен,
Этого у меня никто не отнимет, этого у меня никто не отнимет.