Paroles et traduction Charanga Habanera - Tu Vida por la Mia

Tu Vida por la Mia

Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Explosión... Charanga Habanera, regaetton

Ebblis: Traigo una vida pa' regalarte
Dime si tú me la aceptarías
Déjame y permíteme cambiarte
Un poquito de tu vida por la mía

Aned: Ay ven, hagamos un chen
Tú tienes que dar mamita, pa' que a ti te den
Mueve tu cintura y tu cadera también
Menea que vas bien OK

Ebblis: Puede que lo pasado arrastre cosas mustias
Que frene el sentimiento y haya angustia
Y es por eso que esta misma tarde
He venido a cortejarte

Ebblis: Vida
Aned: Vida
Ebblis: Comprende
Aned: Comprende
Ebblis: Que estoy aquí pa' regalarte mi vida
Aned: Uh juh, uh juh
Ebblis: Toda mi vida enamora tus besos y quédate en mí
Vida por favor comprende
Que por tu amor yo confundí las vidas
Y hoy no recuerdo si mi vida es tuya
O si tuya será mi vida

Lázaro 'Miami': Un rapero que rapea, que rapea
Esto no tiene nombre lo que 'tá haciendo La Habanera
Porque el rapero que rapea soy yo
Ay mami dime si te gustó

Ebblis: Puede que tu corazón ya no confié
Y a la misma vez a me te guié
Y es por eso que esta misma tarde
He venido a cortejarte

Ebblis: Vida
Aned: Vida
Ebblis: Comprende
Aned: Comprende
Ebblis: Que estoy aquí para regalarte mi vida
Toda mi vida enamora tus besos y quédate en mi
Vida por favor comprende
Que por tu amor yo confundí las vidas
Y hoy no recuerdo si mi vida es tuya
O si tuya será mi vida

Porque esta vez no hay tragos amargos
Porque esta vez no será mentira
Mira que esta vez es el hallazgo
Que esperaste tú en la vida

Vida yo no prometo por prometerte
Ni regalo sueños por simpatía
Yo solo te abrí las puertas
Que jamás pensé que se abrirían otra vez

Lázaro 'Miam'i: Charanga Light
Ay mamacita pa' que pruebes mi reggae
Ebblis: Para pensar en ti
Miami: Bailaba
Y lo bailaba la niñita, la abuelita
Y lo bailaba la tiíta también, también

Porque esta vez no hay tragos amargos
Ebblis: Porque esta vez
Porque esta vez no será mentira
Ebblis: Yo te amaré
Mira que esta vez es el hallazgo
Ebblis: Y viviré
Que esperaste tú en la vida
Ebblis: Por ti nene

Vida yo no prometo por prometerte
Ebblis: Ah ja
Ni regalo sueños por simpatía
Yo solo te abrí las puertas
Que jamás pensé que se abrirían

Porque esta vez no hay tragos amargos
Ebblis: Porque esta vez
Porque esta vez no será mentira
Ebblis: Yo te amaré
Mira que esta vez es el hallazgo
Ebblis: Y viviré
Que esperaste tú en la vida
Ebblis: Por ti nene

Vida yo no prometo por prometerte
Ni regalo sueños por simpatía
Yo solo te abrí las puertas
Que jamás pensé que se abrirían

Porque esta vez no hay tragos amargos
Porque esta vez no será mentira
Mira que esta vez es el hallazgo
Que esperaste tú en la vida
Ebblis: ¡Vamos!

Vida yo no prometo por prometerte
Ebblis: Brrrrrrraa
Ni regalo sueños por simpatía
Yo solo te abrí las puertas
Que jamás pensé que se abrirían

Porque esta vez no hay tragos amargos
Porque esta vez no será mentira
Mira que esta vez es el hallazgo
Que esperaste tú en la vida

Vida yo no prometo por prometerte
Ni regalo sueños por simpatía
Yo solo te abrí las puertas
Que jamás pensé que se abrirían
(Al fin)

Ta vie contre la mienne

Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Explosion... Charanga Habanera, regaetton

Ebblis: J'ai une vie à t'offrir
Dis-moi si tu l'accepterais
Laisse-moi te changer un peu
Un peu de ta vie contre la mienne

Aned: Allez viens, on fait un carton
Tu dois assurer ma belle, pour qu'on t'en donne
Bouge ta taille et tes hanches aussi
Remue ça va bien OK

Ebblis: Peut-être que le passé traîne des choses flétries
Qui freinent les sentiments et apportent de l'angoisse
Et c'est pour ça que cet après-midi même
Je suis venu te courtiser

Ebblis: La vie
Aned: La vie
Ebblis: Comprends
Aned: Comprends
Ebblis: Que je suis là pour t'offrir ma vie
Aned: Uh juh, uh juh
Ebblis: Toute ma vie pour enchanter tes baisers et reste avec moi
La vie s'il te plaît comprends
Que par amour pour toi j'ai confondu les vies
Et aujourd'hui je ne me souviens plus si ma vie est la tienne
Ou si la tienne sera ma vie

Lázaro 'Miami': Un rappeur qui rappe, qui rappe
Ce que fait La Habanera n'a pas de nom
Parce que le rappeur qui rappe c'est moi
Oh bébé dis-moi si tu as aimé

Ebblis: Peut-être que ton cœur ne fait plus confiance
Et qu'en même temps il me suivait
Et c'est pour ça que cet après-midi même
Je suis venu te courtiser

Ebblis: La vie
Aned: La vie
Ebblis: Comprends
Aned: Comprends
Ebblis: Que je suis là pour t'offrir ma vie
Toute ma vie pour enchanter tes baisers et reste avec moi
La vie s'il te plaît comprends
Que par amour pour toi j'ai confondu les vies
Et aujourd'hui je ne me souviens plus si ma vie est la tienne
Ou si la tienne sera ma vie

Parce que cette fois il n'y a pas de verres amers
Parce que cette fois ce ne sera pas un mensonge
Regarde, cette fois c'est la découverte
Que tu attendais dans la vie

La vie, je ne promets pas pour te promettre
Et je n'offre pas de rêves par sympathie
Je t'ai juste ouvert les portes
Que je n'aurais jamais pensé rouvrir un jour

Lázaro 'Miami': Charanga Light
Oh ma belle pour que tu goûtes mon reggae
Ebblis: Pour penser à toi
Miami: Je dansais
Et la petite fille dansait, la grand-mère aussi
Et la tata dansait aussi, aussi

Parce que cette fois il n'y a pas de verres amers
Ebblis: Parce que cette fois
Parce que cette fois ce ne sera pas un mensonge
Ebblis: Je t'aimerai
Regarde, cette fois c'est la découverte
Ebblis: Et je vivrai
Que tu attendais dans la vie
Ebblis: Pour toi bébé

La vie, je ne promets pas pour te promettre
Ebblis: Ah oui
Et je n'offre pas de rêves par sympathie
Je t'ai juste ouvert les portes
Que je n'aurais jamais pensé rouvrir

Parce que cette fois il n'y a pas de verres amers
Ebblis: Parce que cette fois
Parce que cette fois ce ne sera pas un mensonge
Ebblis: Je t'aimerai
Regarde, cette fois c'est la découverte
Ebblis: Et je vivrai
Que tu attendais dans la vie
Ebblis: Pour toi bébé

La vie, je ne promets pas pour te promettre
Et je n'offre pas de rêves par sympathie
Je t'ai juste ouvert les portes
Que je n'aurais jamais pensé rouvrir

Parce que cette fois il n'y a pas de verres amers
Parce que cette fois ce ne sera pas un mensonge
Regarde, cette fois c'est la découverte
Que tu attendais dans la vie
Ebblis: Allez !

La vie, je ne promets pas pour te promettre
Ebblis: Brrrrrrraa
Et je n'offre pas de rêves par sympathie
Je t'ai juste ouvert les portes
Que je n'aurais jamais pensé rouvrir

Parce que cette fois il n'y a pas de verres amers
Parce que cette fois ce ne sera pas un mensonge
Regarde, cette fois c'est la découverte
Que tu attendais dans la vie

La vie, je ne promets pas pour te promettre
Et je n'offre pas de rêves par sympathie
Je t'ai juste ouvert les portes
Que je n'aurais jamais pensé rouvrir
(Enfin)