Paroles et traduction Charanraj & Anthony Daasan - Tagaru Banthu Tagaru

Tagaru Banthu Tagaru

ವಾರೆ ನೋಟ ನೋಡೈತೆ
ಕಾಲು ಕೆರದು ನಿಂತೈತೆ
ಗುಟುರು ಹಾಕಿ ಬಂದೈತೆ

ಎದುರು ಹೋದ್ರೆ ಗುಂತೈತೆ

ನೋಡೋಕೇನೋ ಬಲು Simple-Uu
ಇವನ ಗುಂಡ್ಗೆ Double-Uu
ಆಡೋ ಆಟ ಬಹಳ ಚಾಲು
ಬೇಕಾ ಬೇಕಾ Sample-Uu
ಹೆಸರೂ, ಖದರೂ, ತಿಮಿರೂ
ನೋಡೋಂಗೆ ಬೆವರು
Brother-Ru
ಟಗರು ಟಗರು ಇವನ ಪೊಗರು

ಟಗರು ಬಂತು ಟಗರು
ಇದು ಈ ಊರ ಟಗರು
ಜೋರಾಗಿ ಇದರ ಹೆಸರು
ಹೇಳ್ಬೇಡ ಕಣೋ Brother-U
ಯಾವತ್ತೂ ಇದರ ಎದುರು
ಹೋಗ್ಬೇಡ ಕಣೋ Brother-U
ಇದು ತಿಮಿರು ಇರೋ ಟಗರು
ಧೈರ್ಯ ಇದರ ಉಸಿರು

ಒಂದು ಬಾರಿ ಇಡುವ ಗುನ್ನ
ಆಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಕಾಯೋರು ನಿನ್ನ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಕೆಣಕೋ ಮುನ್ನ
ನೂರಾರು ಸಾರಿ ನೀ ಯೋಚ್ಸೋದು ಚೆನ್ನ

ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿ ಮೈಯ್ಯಾ ಸವರು
ಪ್ರಾಣಾನೇ ನೀಡೋ ಗೆಳೆಯಾನೆ ಇವನು
ತೋರಿ ನೋಡು ನಿನ್ನ ಪೊಗರು
ಸದ್ದೇನೆ ಇರದಂತೆ ಗುದ್ದೇ ಬಿಡೋನು

ಲೋ ಮಗನೇ ಇವನು ಮದ ಏರಿ ನಿಂತ
ಆ ಶಿವನೇ ಇವನ ಮೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಕುಂತ

ನೋಡೋಕೇನೋ ಬಲು Simple-Uu
ಇವನ ಗುಂಡ್ಗೆ Double-Uu
ಆಡೋ ಆಟ ಬಹಳ ಚಾಲು
ಬೇಕಾ ಬೇಕಾ Sample-Uu
ಹೆಸರೂ, ಖದರೂ, ತಿಮಿರು
ನೋಡೋಂಗೆ ಬೆವರು
Brother-Ru
ಟಗರು ಟಗರು ಇವನ ಪೊಗರು

ಟಗರು ಬಂತು ಟಗರು
ಇದು ಈ ಊರ ಟಗರು
ಜೋರಾಗಿ ಇದರ ಹೆಸರು
ಹೇಳ್ಬೇಡ ಕಣೋ Brother-U
ಯಾವತ್ತೂ ಇದರ ಎದುರು
ಹೋಗ್ಬೇಡ ಕಣೋ Brother-U
ಇದು ತಿಮಿರು ಇರೋ ಟಗರು
ಧೈರ್ಯ ಇದರ ಉಸಿರು

ಲೋ ಮಗನೇ ಇವನು ಮದ ಏರಿ ನಿಂತ
ಆ ಶಿವನೇ ಇವನ ಮೈಯ್ಯಲ್ಲಿ ಕುಂತ

Tagaru Banthu Tagaru

My gaze lingers on you
I stand before you, legs crossed
I approach you with a swagger

If you come too close, I'll grab you

I may seem simple-looking
But my body is filled with strength
I play my games with cunning
Do you want a sample?
My name, my reputation, my arrogance
Make people sweat
My brother
My pride is fierce

Here comes the tough guy
This is the tough guy of this town
His name is well-known
Don't tell me, brother
Never go against him
Don't go against him, brother
He's the tough guy with the arrogance
Courage is his breath

Once he lays down his weapon
Someone will be there to protect you
Before you provoke him
Think very carefully

I'll caress your body with love
I'm the friend who would give his life for you
Show me your pride
I'll punch you without making a sound

Oh, darling, he's drunk on power
Lord Shiva himself resides in his body

I may seem simple-looking
But my body is filled with strength
I play my games with cunning
Do you want a sample?
My name, my reputation, my arrogance
Make people sweat
My brother
My pride is fierce

Here comes the tough guy
This is the tough guy of this town
His name is well-known
Don't tell me, brother
Never go against him
Don't go against him, brother
He's the tough guy with the arrogance
Courage is his breath

Oh, darling, he's drunk on power
Lord Shiva himself resides in his body