Paroles et traduction Charice - Lesson for Life

Lesson for Life

Looking in the mirror
Tell me tell me what do you see
I see a star getting ready for the next movie scene
I let go of the day when I imagine

That life is a dream
And I've thought everything
It's not what it seems
It's all over, it's over

Along comes a heartache,
Just to make you stronger inside
Along comes a heartache,
Just to let you know you're alive
And that's a lesson for life
A lesson for life, life, life
A lesson

Though sometimes I'm awake
I still feel stuck in fantasy
So jealous of birds, the places
They've been and what they've seen
If I could fly, what would it be like

That life is a dream

And I've thought everything
It's not what it seems
It's all over, it's over

Along comes a heartache,
Just to make you stronger inside
Along comes a heartache,
Just to let you know you're alive

Why should I bother with reality
Rather pretend to live lavishly
I'll make a ship and swim the seven seas
If I wanna, until

Along comes a heartache,
Just to make you stronger inside
Along comes a heartache,
Just to let you know you're alive

Along comes a heartache,
Just to make you stronger inside
Along comes a heartache,
Just to let you know you're alive
Just another lesson for life
Just another lesson

Урок жизни

Смотрю в зеркало,
Скажи мне, скажи мне, что ты видишь?
Я вижу звезду, готовящуюся к следующей сцене фильма.
Я отпускаю день, когда представляю себе,

Что жизнь - это сон,
И я все обдумала,
Все не так, как кажется.
Все кончено, все кончено.

Приходит душевная боль,
Только чтобы сделать тебя сильнее внутри.
Приходит душевная боль,
Просто чтобы ты знал, что ты жив.
И это урок жизни,
Урок жизни, жизни, жизни,
Урок.

Хотя иногда я не сплю,
Я все еще чувствую себя застрявшей в фантазии.
Так завидую птицам, местам,
Где они были и что видели.
Если бы я могла летать, каково бы это было?

Что жизнь - это сон,

И я все обдумала,
Все не так, как кажется.
Все кончено, все кончено.

Приходит душевная боль,
Только чтобы сделать тебя сильнее внутри.
Приходит душевная боль,
Просто чтобы ты знал, что ты жив.

Зачем мне беспокоиться о реальности,
Лучше притворяться, что живу роскошно.
Я построю корабль и переплыву семь морей,
Если захочу, пока

Не придет душевная боль,
Только чтобы сделать тебя сильнее внутри.
Не придет душевная боль,
Просто чтобы ты знал, что ты жив.

Приходит душевная боль,
Только чтобы сделать тебя сильнее внутри.
Приходит душевная боль,
Просто чтобы ты знал, что ты жив.
Просто еще один урок жизни,
Просто еще один урок.